Le mercredi soir, il y a des réductions.

周三晚上，有活动。

Dans ce cas-là. pourriez-vous me faire une remise?

这样的话，能吗？

Dans ce cas-là, pourriez-vous me faire une remise?

这样的话, 能吗？

Pourriez-vous nous accorder une réduction pour une commande plus importante?

多订的话价格上给吗？

Et là, vous allez voir, tous les cours sont en offre !

然后你们就能看到所有正在的课程！

Par exemple : Pourrais-je avoir une réduction s'il vous plait ?

请问能给我吗？

Mais les soldes ont également lieu en France et dans d'autres pays.

但是活动在法国和他国家也会有。

Pour une commande pareille, vous ne faites aucune réduction ?

这么多的订货，你们都不给？

Cette manie d'acheter en solde m’horripile.

“爱买货的毛病真令我气愤。”

Le père : Ouh là là... premier jour des soldes ! II y a du monde !

哇...季！有很多人！

Elle est très contente quand la vendeuse lui dit que les sandales coûtent seulement 25 F; elles sont en solde aujourd'hui!

今拖鞋！

Cette idée d'acheter une robe de mariage en solde m'horripile.

“买的结婚礼服，这主意真让我生气。

25.Si vous commandez davantage, vous ferez des économies, car sur des commandes importantes nous vous accorderons une remise.

25.如果你单子下得多点，可以省不少的钱；我们对大宗订购可。

Elle est en solde, ma chérie !

“亲爱的，这是件的衣服！”

Même dans l’alimentation avec les magasins qu'on appelle hard discount et où on se sert parfois directement dans les cartons.

甚至是在食品业，也就是那些廉价超市，它们有时候会把产品直接放在纸箱子里。

À ce que je sache elle n'aurait pas porté des escarpins à trois cents dollars, et encore moins en solde !

据我所知，圣母马利亚不会穿三百美元的高跟鞋，更不会穿的鞋子！

Et ils sont particulièrement difficiles, parce qu’on dit par exemple les soldes et on ne sait jamais du coup si c’est masculin ou féminin.

这特别难，因为我们说，所以从来都不知道它是阴性还是阳性。

Je vais aussi un peu moins souvent dans lesmagasins pour être moins tentée et puis pour l'alimentation, je fréquente plus souvent les magasins discount.

为了少被诱惑，去商店的次数会更少，至于食品方面，我会更经常去商店。

Par exemple : « Pourquoi, dans les magasins, il y a si souvent des trucs à la con offerts gratuitement plutôt qu'une simple réduction ? »

为什么商店里总是有免费送些蠢玩意儿，而不是简单呢？

Ils vont goûter quatre steak haché différent, un discount, un industriel spécial enfants, un industriel à trois %100 de matière grasse et celui du boucher, lequel aura leur préférence.

他们将品尝四种不同的汉堡包，种是的汉堡包，种是为儿童准备的工业汉堡包，种是含有3%脂肪的工业汉堡包和肉店的汉堡包，他们会更喜欢哪种汉堡包。