Mais là il filme et là il filme !

但是在那里拍电影！

Ils veulent pas me prendre pour faire du cinéma ?

想让我拍电影吗？

C'est un réalisateur qui fait son film.

只是个拍电影的导演。

Moi, je veux faire du cinéma.

我想拍电影呢。

J'adorerais faire un film avec Michael Haneke.

我想和Michael Haneke一起拍电影。

Je rêverais de jouer avec Brad Pitt.

我很想和布拉德·皮特一起拍电影。

Il me reste encore trois semaines et je suis ici pour tourner un film.

我还要在这里呆周，我是来拍电影的。

On vous demande de tourner à une vitesse de film-télé.

还要求你以拍电视电影的速度来拍电影。

Et donc, je me produirais moi-même, j'écrirais mon film, je le tournerais et je jouerais dedans.

我会自己制片，自己写剧本，自己拍电影，并且自己在里面演。

Docteur, vous êtes debout sur le toit où, à ma connaissance, ne se trouve aucune grue de cinéma.

“博士，你站的是楼顶的最高处了，那里会有一个那种拍电影的摇臂吧？

Comme dit Jean-Louis Trintignant, on a fait le film " le peigne dans le maillot" .

正如让-路易·特兰蒂尼昂所说，我拍的电影就像“泳裤里的梳子”，这意味着拍电影很轻松。

Et en même temps, ce n'est pas grave parce que je ne fais pas les films pour me regarder moi-même.

同时，这对我也没什么大了的，因为我拍电影是为了看自己。

Tu voulais que je filme pour tes parents.

你要我为你父母拍电影。

Et vous, vous ne filmez pas ?

你拍电影？

Et qu’est-ce qu’il va se passer ? Regarde la, elle fait encore son cinéma !

会发生什么？看看她，她还在拍电影！

Faire du cinéma, un rêve secret pour Mohammed.

- 拍电影，穆罕默德的秘密梦想。

Oui, tu peux prendre des films aussi.

是的，你也可以拍电影。

J'espère qu'un jour on arrivera à faire un film ensemble.

我希望有一天我能一起拍电影。

J'ai entendu dire que vous auriez été approchée pour faire un film aux États-Unis.

我听说你正计划在美国拍电影。

C'est dur de filmer, hein? Il y a vraiment plein de monde!

拍电影很难吧？人真的很多啊！