有奖纠错
| 划词

Les États s'efforcent de restreindre l'attribution de droits, ainsi que la poursuite de l'exercice et de l'application de droits de propriété intellectuelle déjà accordés, pour des éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones et leurs dérivés qui sont déjà aisément accessibles au grand public s'ils ne peuvent obtenir dans ce domaine le consentement libre, préalable et éclairé des intéressés.

如果无法得对授予或继续行使对公众已经可随的土著人民文化组成部分及其的知识产权的自由、事先和知情的同,国家就应当设法限制授予对此种组成部分的知识产权,并限制已经授予的对此种组成部分的知识产权的继续行使和执行。

评价该例句:好评差评指正

Les États s'efforcent de mettre un frein à l'attribution de droits ainsi qu'à la poursuite de l'exercice et de l'application de droits de propriété intellectuelle déjà accordés sur des éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones et leurs dérivés qui sont déjà immédiatement accessibles au grand public s'ils ne peuvent obtenir dans ce domaine le consentement libre, préalable et éclairé des intéressés.

如果无法得对授予或继续行使对公众已经可随的土著人民文化组成部分及其的知识产权的自由、事先和知情的同,国家就应当设法限制授予对此种组成部分的知识产权,并限制已经授予的对此种组成部分的知识产权的继续行使和执行。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cloisonnement, cloisonner, cloître, cloîtré, cloîtrer, clomifène, clomifère, clomipramine, clonage, clonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接