Quantité de gaz rejeté par ces voitures polluent l'air.
车辆排的大量废气污染了空气。
L'évacuation des eaux d'égout pollue l'environnement.
污水的排污染。
Le secrétariat est chargé d'établir la liste des orateurs.
书处应负责排发言者的名单。
Des priorités organisationnelles annuelles seront définies au sein de ces deux cadres.
每年将根据两个框架排组织优先事项。
Les émissions de méthane découlant d'activités humaines représentent 9,3 % du total mondial.
人类活动所排的甲烷占全球的9.3％。
Son organisme se déminéralise.
他的机体过度排无机盐。
Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.
一些科学研究报告，吸收后，纳米粒子通过小肠高效地排。
La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'As-Samra pour l'irrigation.
约旦说，约旦使用As-Samra废水处理厂排的经处理的废水灌溉农作物。
De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.
同样，某些能促进多余水分排的植物还能有利于预防冬季疾病。
Un certain nombre d'activités maritimes et de déversements ont des retombées sur l'état du milieu marin.
一系列海事活动和排物影响了海洋的状况。
Le local d'essai doit être muni d'un système d'extraction des gaz ou des fumées provenant des essais.
应有排试验产生的任何气体或烟的设备。
Une classification de ce type permettrait de hiérarchiser les systèmes à sauvegarder dans le centre secondaire.
如分类则可明确排需在二级中心备份的那些系统的优先次序。
Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.
技术也可用于处理橄榄油生产过程中排的液体。
Les suintements froids et les pockmarks sont des sites où des fluides à basse température s'échappent du fond marin.
冷渗漏和凹坑，是海底排低温流体的地方。
Les organismes de l'ONU ont aussi été gravement touchés et ont dû organiser leurs projets selon les priorités.
联合国的机构也受到严重影响，不得不为各项目排轻重次序。
En outre, certains pays ont appliqué plusieurs méthodes pour évaluer, chiffrer et classer les possibilités en matière d'adaptation.
此外，一些国家使用了几方法对适应办法加以评估、量化测定并排轻重缓急。
Les rives ont été renforcées et des écluses installées le long du fleuve Shabelle détournent l'eau des zones cultivées.
河岸已经加固，谢贝利河的水闸已将水排耕作地区。
Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
在排前需要对气体排放进行处理，以去除酸性气体和微粒。
Cela a accru la salinité de ses effluents, laquelle à son tour a causé des dommages aux ressources agricoles.
导致处理厂排的废水的盐度上升，从而使农业资源遭受损害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.
似乎有助于排出重金属。
Ce n'est pas de l'eau chaude qu'on évacue pour se refroidir, la chaleur est évacuée quand la sueur s'évapore.
这不是排出热水来降温，而是当汗水蒸发时热量被排出。
Vous tapez ensuite la plaque sur le plan de travail pour évacuer l'air au maximum.
在工作台上敲打盘子，以尽量排出空气。
Un feu de cheminée, ça vous gave l'air de particules fines.
烟囱排出烟会使空气中充满细小颗粒。
Les éternuements ou le larmoiement servent ainsi à faire sortir le pollen du corps.
打喷嚏或流泪有助于将花粉排出体外。
Normalement y'a un excédent de graisse qui va sortir directement de la chair.
通常，多余会直接从鱼肉中排出。
Faut bien laisser sortir les gaz.
所以这些气体排出去。
Il va être éliminé par expectoration grâce à la toux dite « productive » .
粘液通过所谓“排痰性咳嗽”，咯痰可以排出。
Les antibiotiques peuvent réduire le volume des diarrhées dans les cas de déshydratation sévère.
在严重脱水情况下，抗生素可以减少腹泻排出量。
A la fin de chaque étape, on établit le classement de l'étape et le classement général.
每赛段结束，都要排出赛段名次和总名次。
Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.
民众和商贩们使用简陋方法工具建筑物里水排出去。
Et voilà mon périple fécal s'arrête ici, je vais être éjectée ça va maman ?
我粪便之旅到此结束啦，我要被排出体外了。妈妈，你还吗？
Ils absorbent de l'oxygène et rejettent du CO2, mais pas toujours au même rythme.
它们吸入氧气且排出二氧化碳，但是不总是按同样节奏。
Il remontait alors vers la surface, mais prudemment, en vidant lentement ses réservoirs.
这时，它是很小心，慢慢排出储水池中水，往水而上升。
Le reste est éliminé par la sueur, l'urine ou l'air que nous expirons.
其余通过汗水、尿液或我们呼出空气排出。
Lorsque vous êtes dans l'incapacité de respirer, le dioxyde de carbone ne peut pas quitter votre corps.
当无法呼吸时，二氧化碳无法排出您身体。
Il comprit vite que ce n'était pas de la transpiration mais toute l'eau de son corps qui s'échappait.
他很快知道那不是出汗，这人身体内水分正在被彻底排出。
Le corps humain s'adapte à la température en transpirant : la chaleur est éliminée par la sueur.
人体通过出汗来适应温度：热量通过汗水排出。
En fait les poils vont titiller les oxyures, qui sont des vers, et les faire sortir.
事实上毛能够让蛲虫发痒，蛲虫是一种寄生虫，并且能蛲虫排出来。
L’autre solution est de se pencher vers l’avant, d’expulser l’air de ses poumons et d’appuyer à l’endroit douloureux.
另一种方法是前倾，将空气从肺中排出，然后压住疼痛部位。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的大量废气污染了空气。
科普时间 科普时间 
。
书处应负责
两个框架
分类则可明确
烟会使空气中充满细小颗粒。
会直接从鱼肉中
这些气体
