有奖纠错
| 划词

Il décide, un jour, de se rendre à pied, au «Queen's hall» où il devait diriger une répétition.

有一天,他决定步行去皇家音乐厅指挥排练

评价该例句:好评差评指正

Départ pour les répétitions à Paris. Le parrain leur donne la pêche et remonte le moral de certain.Cela sert à ça un parrain...

准备回巴黎排练了,老大(字义是教父,这样的选秀里,姑且就翻译成老大吧)给大家了渔获和重振了那么几个的士气。老大应该就是这样的嘛。

评价该例句:好评差评指正

La guerre illégale et immorale menée actuellement contre le peuple palestinien a fait l'objet et continue de faire l'objet d'une répétition sur l'île de Vieques.

对巴斯坦行的非法的、不道德的战争,是别克斯岛上排练的,这种排练行。

评价该例句:好评差评指正

De plus, elles supposeraient l'organisation d'activités de formation et d'exercices d'entraînement, le règlement des questions de commandement et de contrôle et la définition précise de règles d'engagement.

跨国界行动还需要行训练、排练和演习,指挥和调遣以及明确的交战规则等问题也需慎重解决。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, une ne faut pas s'attendre que le début des paragraphes dans un instant, une répétition du drame n'a pas été à la hâte une mise en scène.

于是,一个从没被预料到的段落于转瞬间开始,一段没有经过排练的戏剧亦仓促中上演。

评价该例句:好评差评指正

Pour citer un exemple récent, la première représentation de théâtre en langue serbe depuis la fin du conflit a eu lieu dans le principal théâtre de Pristina. La pièce a été mise en scène et représentée par des Serbes, et le public était composé d'un grand nombre de Serbes.

最近的一个实例是,本月初,自从冲突结束以来第一部塞尔维亚话剧普里什蒂纳的科索沃主要剧院上演,它时由塞尔维亚排练和演出的,塞尔维亚观众爆满。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


phlébologue, phlébolyse, phlébomanomètre, phlébonarcose, phlébophlébostomie, phlébophlegmon, phlébopiézométrie, phléborragie, phlébose, phlébospasme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Monsieur Madame

Monsieur Nerveux, vous allez pouvoir répéter avec nous aujourd'hui.

紧张先生,你今天可以和我们一起

评价该例句:好评差评指正
Mama Africa

Junior DJ,  quand tu auras fini de faire le ménage, il faut aller aux répétitions.

DJ小子,你打扫完卫生就去吧。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Là, j'ai fini les répètes et je commence à me réveiller, enfin !

现在我完成了,我终于开始醒过来了!

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Il me faut quelque chose qui ressemble à des bouquets de fleurs pour la répétition. »

中得找一些东西来代替鲜花。”

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Pendant les répétitions, c'est à ces moments-là que le travail du chef d'orchestre est le plus important.

期间,指挥的工作最为关键。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

La troupe répète pendant plusieurs mois pour la jouer ensuite dans le théâtre de l'université.

几个月,最在大学的演出。

评价该例句:好评差评指正
法国影坛男星

On n'a pas mal répété avant parce qu'il y avait pas mal de scènes assez violentes quand même.

我们事先了很多次,因为有很多暴力场面。

评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

Mme Fernando les laisse assister aux répétitions et espère que leurs œuvres lui amèneront du public.

费尔南德夫人让他们参加,希望通过他们的作品达到宣传的效果。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Laetitia : D’accord, mais ça me rassurerait si on pouvait répéter un peu ce soir.

好的,但是如果今天晚上我们能一遍,我会更放心些。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Et Frau Walter explique que les garçons répètent d'abord la façon dont ils invitent les jeunes filles à danser.

Frau Walter解释说,男孩们首先邀请女孩跳舞的方式。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Mais enfin, monsieur Tatillon, ça fait des semaines qu'on répète ce numéro de danse avec mes singes !

但是,吹毛求疵先生,我们已经和我的猴子们这个舞蹈好几个星期了!

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

Oh putain! j'le sens pas la je sais pas faire le père noël, je l'ai pas répété, je sais pas.

我觉得我不知道如何扮演圣诞老人,我没有过,我不知道。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Retour à Paris, à l'heure d'une séance de répétition en studio.

- 返回巴黎,进行录音室

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Les répétitions se poursuivent depuis ce matin.

从今天早上开始,一直在进行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Eux répètent une chorégraphie sur fond de K-pop.

他们在韩国流行音乐背景下舞蹈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Répétition grandeur nature pour les femmes ce matin.

今天早上,女子队进行了真人大小的

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

Je vous laisse. Je vous laisse vous concentrer.

我要走了 你专心

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

C'est juste un pot au studio de répétition.

就是室的一个小型酒会。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

A New York, pas d'improvisation, le spectacle est bien rodé.

在纽约,表演没有即兴表演,而是经过精心的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Ici qu'on a fait les répétitions, ici que l'on a tout mis en place.

在这我们进行了,在这我们设置了一切。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


phlogistique, phlogogène, phlogogénétique, phlogopite, phloridzine, phlorizine, phloroglucine, phloroglucinol, phlorol, phlox,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接