Je plaisante, ma chère miss, répondit Paganel, et Robert le sait bien. Lui, mineur ! Jamais ! Creuser la terre, la retourner, la cultiver, puis l’ensemencer et lui demander toute une moisson pour ses peines, bon.

“小姐，别生气，我是玩笑的。掘金人吗？永的！掘地、翻地、播种施肥、最后收获，这才是正经人干的事情。