Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.
大气测测气球进行。
Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.
另优价销售消防测，报警设备。
L'exploration d'une forêt est très dangereuse.
森林测很危险。
Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队还带着测犬在废墟中搜寻。
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
Le réseau a déjà permis de détecter des rayons cosmiques annonçant plusieurs tempêtes magnétiques.
计划扩大该测器的规模，以便实现巴西μ介子测网络的全球覆盖。
Au moment où j'ai franchi le détecteur de métaux, quelque chose a sonné.
在我经过金属测器的时候，有东西让测器发出了声音。
Quel type de matériel de détection emploie-t-on aujourd'hui?
现在的测设备有哪些种？
Le tableau ci-après dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
下表列有近地天体跟踪测清单。
Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.
对红外测器进行了测试。
À combien estime-t-on le nombre de mines qui ne sont pas détectables aujourd'hui?
据估计目前有多少法测的地雷？
Il en est tenu compte dans les dossiers techniques révisés.
测结果正纳入经修订的施工文件。
Il est prévu d'utiliser des chiens renifleurs pour détecter les drogues et les explosifs.
计划嗅犬测毒品和爆炸物。
Le tableau ci-dessous montre la liste du suivi des observations d'objets géocroiseurs.
下表列有近地物体跟踪测的清单。
De ce point de vue, la détectabilité s'impose.
从这一角度看，可测性为必需。
Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.
所有不可测地雷都是反坦克爆破雷。
Chaque capteur est conçu pour un certain type de catastrophe.
每一传感器适于测某一类型的灾害。
Ceci permettra notamment d'améliorer la détection et de réduire le taux de fausses alertes.
这将增强测能力，并降低出错率。
Cela permettra notamment d'améliorer la détection et de réduire le taux de fausses alertes.
C'est un sondage.
这是一次测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S’arrêter est le fait de la sonde et non du sondeur.
条件限制可使探测工作中止，但探测者却不应该中止工作。
Et là, maintenant, on est au niveau de la sonde.
现在我们处于探测水平。
L'air contrarié, il regarda les portiques devant lui.
他神情，着前面探测门。
La sonde n’a su les atteindre.
探测器也不徙达到。
On détecte une suractivité aquatique à 8 000 m de profondeur dans la fosse.
我们探测到水下8000米深处地方骚动暴增。
D'autres, que ce serait un ballon météo qui a explosé.
另一人则认为这是一个爆炸气象探测气球。
« Poursuivons jusqu’au bout cette exploration, » dit-il.
“我们把探测进行到底吧。”他说。
Pourquoi envoie-t-on un nouveau robot sur Mars ?
为什么我们要向火星发探测器？
En fait, ça, c'est un sondeur à une certaine fréquence.
事实上，这是一种具有一定频率探测仪。
Le capitaine Nemo fit alors sonder la surface inférieure.
于是尼摩船长探测了脚下冰层。
Son objectif ? Examiner le sous-sol de la planète rouge pendant 2 ans. Une première !
它目标是什么？对火星地下层进行探测，为期两年。它是首个进行此项任务探测器！
Puis la pièce maitresse du dispositif, un petit rover, baptisé BathyBot.
然后是设备主要部件，一辆小型探测车，名为BathyBot。
C'est depuis ce bateau canadien qu'est parti le robot à l'origine de la découverte.
最先发现探测器正是从这艘加拿大船上出发。
La sonde américaine Magellan a orbité autour de Vénus de 1990 à 1994.
美国麦哲伦探测器于1990年至1994年绕金星运行。
L'" extinction" de la sonde signifiait probablement que ses moteurs avaient été éteints.
所谓探测器熄灭，是说它发动机关闭了。
Environ 20 sondes spatiales ont visité la planète depuis 1962.
自1962年以来，约有20个空间探测器访问过地球。
Ne pas tout explorer, ne pas tout étudier, s’arrêter en chemin, pourquoi ?
不全部探测，不全部研究，中途停止，为什么要这样呢？
C’est ce que la sonde nous apprendra.
“探测器会告诉我们。
Mais comment ce robot va-t-il s'y prendre ?
这个探测器是如何工作呢？
Les données renvoyées par les sondes ont confirmé ce qui n'était jusqu'alors qu'une rumeur folle
探测器发回数据最后证实了那个事实。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
测
测气球进行。
法
限制可使
科普时间
我们没谈过
，
着前面
人则认为这是一个爆炸
