La méthode de travail, il va la découvrir avec son professeur.
学习法应该和教师一起。
Il faut creuser le concept de "sécurité humaine".
我们需要深入“人类安全”的概念。
Pourriez-vous me dire quels sont les livres traitant principalement sur le titan vert?
您能告诉我哪些书主要绿巨人的吗？
Il convient d'étudier des modes de gestion souples.
必须灵活的管式。
On trouvera ci-après une analyse plus détaillée de ces objectifs.
以下将分这些由。
Nous devrions examiner beaucoup plus de domaines.
有面值得我们。
L'Organisation examine actuellement un certain nombre d'autres options.
目前正在若干其他办法。
Cet ordre du jour positif doit être mis à profit.
必须这一积极的议程。
Cette idée doit maintenant être étudiée de nouveau.
如今必须再度这一想法。
Ce sujet n'a jamais été abordé à nouveau.
此后从未再次这一问题。
D'autres outils et méthodes pourront être étudiés.
还可以其他法和手段。
Le présent rapport se propose de contribuer à cet examen.
本报告旨在协助进行这一。
Quatre thèmes ont été abordés dans le rapport.
这次的问题分为四个主题。
Ces questions devraient être prises en compte dans les rapports émanant des États.
在国家汇报中应这些问题。
Nous avons hâte de débattre de cette idée avec vous.
我们期待与各位这个设想。
Je souhaite étudier plus avant cette idée.
我愿意进一步此建议。
Il fallait rechercher des recours dans la sphère du droit international.
必须国际法律补救措施。
Nous voudrions encourager un examen plus approfondi de cette idée.
我们鼓励进一步这一设想。
D'autres initiatives lancées au niveau régional sont examinées ci-après.
以下区域一级的其他提议。
Les conclusions de l'atelier méritent d'être étudiées sérieusement.
研会的结论值得认真。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.
中国人喜欢探讨数字的神奇作用。
Nous allons nous intéresser aux autres types de négation.
我们将探讨其他种类的否定副词。
Telle est l’équation que nous avons à régler ensemble pendant cette conférence.
也是我们本次大会探讨的主题。
2 aspects qui méritent qu'on s'attarde sur la question plus longuement.
2方面值得我们停留长时间来探讨。
Ça tombe bien, c'est exactement ce qu'on va faire dans cette vidéo.
很巧，就是我们今天要探讨的内容。
Bon. Ben on verra ça dans une troisième partie.
好吧。我们在第三部分再来探讨。
On verra peut-être ça dans un autre épisode.
我们也许会在另一集中探讨问题。
C'est pourquoi le débat national annoncé doit être beaucoup plus large.
就是为什么国家层面的探讨应该更加广泛。
Aujourd'hui, plein de réponses intéressantes sur le thème de Halloween.
今天我们将探讨关于万圣节的许多有趣回答。
C'est ce qu'on va voir, suivez-nous !
就是我们要探讨的话题，请继续关注我们！
C'est ce qu'on va tirer au clair dans ma nouvelle vidéo.
就是我们将在我的新视频中探讨的事情。
Pour deux bonnes raisons, je n'insisterai pas sur le côté pratique de ma découverte.
因为两原因，我不会过多地探讨事情的科学性。
Aujourd'hui, on va parler de cette période incroyable.
今天，我们将深入探讨那令人难忘的90年代。
Prématurée au sens où ce questionnement n'est pas imposé par la cosmologie contemporaine.
过早的意思是，问题并非是当代宇宙学所探讨的。
Elle examine, elle scrute, elle analyse ; puis elle recompose.
它调查，它探讨，它分析，随后，它重新组合。
Mais dites-moi quel temps vous avez vraiment envie que j'approfondisse dans une prochaine vidéo.
但请告诉我在下期视频中你希望我深入探讨哪时态。
Oui. Moi, je suis à l'aise. Y compris sur le fond avec lui.
是的，我感觉很好。包括和他探讨实质问题的时候。
C’est que j’ai connu un plus grand malheur, continua Julien en philosophant avec lui-même.
“是因为我遭受过更大的不幸，”于连继续跟自己探讨哲理。
Le traité est ainsi divisé en treize chapitres, chacun explorant des thématiques différentes.
孙子兵法约分为十三章，每一章探讨不同的主题。
Vous l'avez compris : on va aujourd'hui explorer les mentalités des voyageurs médiévaux.
今天我们将探讨中世纪旅行者的心态。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法应该和教师一起
。
也是我们本次大会
。
法语小知识
