有奖纠错
| 划词

S'il se confirme qu'il s'agit d'une malacie d'origine professionnelle, les services compétents ordonnent les mesures nécessaires, par exemple un changement de poste de travail ou un changement de métier.

如果认得了职业病,国家即会命令采取必要,如改换工作环境改换工作。

评价该例句:好评差评指正

Les mesures de protection des témoins comprennent également : la surveillance de leur domicile ou résidence, la fourniture d'une résidence temporaire sous surveillance, ainsi qu'une escorte lorsqu'ils se rendent au bureau du procureur ou au tribunal et rentrent ensuite chez eux, le changement de domicile, le changement d'identité, le changement d'apparence, la réinsertion dans un autre environnement social, la conversion professionnelle, le changement ou l'assurance d'emploi, l'assurance d'un revenu jusqu'à ce qu'ils trouvent un emploi.

证人保包括:对证人的所或住处进行保证人临时住处有人看守,证人前往检察官办公室/法院总部和返回所/住处时有人陪伴,改变证人的所、身份和面貌,将证人置于另外一种社会环境改换证人的专业或职业,为证人提供工作保障,在证人找到工作之前使其能有收入。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ankérite, ankoleite, ankusine, ankylentérie, ankyloblépharon, ankylochéilie, ankylochilie, ankylocolpe, ankyloproctie, ankylose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Comte, vous m’attristez davantage encore, s’il est possible. Vous ne voyez, comme résultat du coup qui me frappe, qu’une douleur banale, et vous croyez me consoler par un moyen banal, le voyage.

“伯爵,如果可能的话,你这样只能心了。你为这只是一种普通的打击,你可用一种普通的方法——改换环境——来医好它。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


annale, annales, annaliste, annalité, Annamite, annate, anneau, annecy, année, année dernière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接