Leur rôle était de rester à la maison et d'éduquer les enfants.

她们的角色是待在家里，相夫教。

Il avait une belle manière d’élever ses enfants, votre Saint-Simon, s’il ne leur disait pas de donner la main à tous les honnêtes gens.

您的圣西门倒好，居然教他的儿们不理正派人的友好表示，这也算教有方？

– Tu as parlé à la fois comme le fils de ton père et de ta mère et comme le digne filleul de Sirius !

“好，不愧是你父母的儿、小天狼星的教！”

La semaine précédente, il avait rencontré dans la rue un des nombreux couples qui s'étaient mariés grâce aux lettres qu'il avait écrites, et ne reconnut pas leur fils aîné, son filleul.

一周前，他在街上遇到了一对夫妇，他们是因为他写的信而结婚的，但没有认出他们的长，他的教。