La restauration des objets anciens est difficult.

文物修复是困难。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

文物古迹众多，旅游资源丰富。

Mais en contrepartie des artefacts sont parfois visibles sur les mouvements.

但在文物归还变动有时可见。

Ces reliques historiques datent de plus de mille ans.

这些文物有一千多年历史。

Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就是薛干部说文物呢？

La promotion de la science et de technologie mature et matériaux du patrimoine.

推广科学技术与文物保护材料应用。

Maître Zhang serait le 1er chinois à visiter ce beau monument.

估计老师是第一个看到这些文物中国人。

Le vol et le trafic illicite d'antiquités et de biens culturels.

非法贩运古物文物。

Il servira de centre de documentation pour l'éducation et la recherche concernant le patrimoine.

它将是文物教育研究资源中心。

Ces objets faisaient partie du patrimoine commun de l'humanité.

这些文物是人类共同遗产一部分。

Photographies personnelles de monuments koweïtiens (un certain nombre).

个人拥有科威特文物照片（若干）。

La Direction regroupe diverses institutions s'occupant du patrimoine national.

该部部长是全国文物理事会执行副主席。

Cette initiative vise également à assurer une conservation et une préservation durable des objets culturels.

该举措还旨在确保文物长期保存保护。

Chemise verte contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

绿色卷宗，内有科威特文物照片(7)。

Tiroirs métalliques contenant des photographies d'antiquités koweïtiennes (7).

金属抽屉，内有科威特文物照片(7)。

Y compris le PAM, le FIDA et l'ICCROM.

包括粮食署、农发基金文物保护修复中心。

Divers bâtiments et objets culturels ont été en outre placés sous protection et restaurés.

此外还维护修复了一些有价值建筑物文物。

Diapositives de diverses antiquités koweïtiennes, nombreuses photographies et sept boîtes de diapositives.

各种科威特文物幻灯片、大量照片7盒幻灯片。

Malheureusement, nombre d'antiquités égyptiennes ont quitté l'Égypte au long des années.

不幸是，许多年来，埃及不少文物被运出我国。

Après la révocation à Pékin, ces vestiges culturels furent révoqués au Musée de la province de Henan.

北京退回来以后，这文物退到河南省博物馆。