有奖纠错
| 划词

Au cours de sa visite, le Représentant s'est rendu à Houston (Texas) et à la Nouvelle-Orléans.

访问期间,代表访问了休斯敦(德克萨斯州)和新奥尔良

评价该例句:好评差评指正

Après tout, c'était bel et bien Cuba, et non la Nouvelle-Orléans au passage de l'ouragan Katrina.

毕竟,这是古巴,不是“卡特琳娜”飓风发生时新奥尔良

评价该例句:好评差评指正

Nos pensées vont vers ceux qui ont été touchés par le cyclone Katrina à la Nouvelle-Orléans.

受卡特里娜飓风影响那些新奥尔良人表示同情。

评价该例句:好评差评指正

À propos de la tragédie vécue à la Nouvelle-Orléans, nous adressons nos sincères condoléances au peuple des États-Unis.

新奥尔良发生悲剧,美国人民表示最深切慰问。

评价该例句:好评差评指正

Charm el-Cheikh, la Nouvelle-Orléans et le Niger : autant d'exemples douloureux des défis auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés.

沙姆沙伊新奥尔良和尼日尔是今天面临挑例子。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à renouveler ici à la délégation des États-Unis d'Amérique le message de solidarité du peuple géorgien face à la tragédie de la Nouvelle-Orléans.

想在这里向美利坚合众国代表团重申,面新奥尔良灾难,格鲁吉亚人民表示声援。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement qui accuse aujourd'hui Cuba est celui-là même qui n'a pas su prendre à temps les mesures nécessaires pour prévenir le désastre provoqué par l'ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans.

正是今天指控古巴政府,未能及时采取措施防止卡特里娜飓风在新奥尔良造成灾难。

评价该例句:好评差评指正

Nous notons avec une profonde tristesse et une grande inquiétude les effets dévastateurs de l'ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans, qui a causé des milliers de morts et entraîné des dégâts matériels considérables.

深感遗憾和不安地注意到,卡特里娜飓风给新奥尔良带来了灾难性打击,致使数千人死亡和广泛财产破坏。

评价该例句:好评差评指正

Elles peuvent être la conséquence des sursauts de la nature, comme le tsunami qui a anéanti la province indonésienne d'Atjeh et les zones voisines du pourtour de l'océan Indien, ou encore l'ouragan qui vient de submerger la Nouvelle-Orléans et une grande partie de la Louisiane.

悲剧也可能是自然咆哮,摧毁了印度尼西亚亚齐以及附近环印度洋地区海啸,或最近淹没了新奥尔良和路易斯安那很大部分地区风暴潮就是如此。

评价该例句:好评差评指正

Déjà, sous la direction de l'Organisation, le monde a obtenu des résultats satisfaisants dans ses nombreuses courses spectaculaires contre la montre pour apporter une aide aux victimes où que les catastrophes aient eu lieu, que ce soit dans les États de l'Océan indien après le tsunami ou au lendemain du passage de l'ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans, ici aux États-Unis.

在本组织领导下,世界已经做得很好,多次紧急动员,迅速为灾难发生地区受害者提供援助,例如海啸后印度洋国家和卡特里娜飓风灾难后美利坚合众国这里新奥尔良

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


superhélice, superhétérodyne, superhomme, super-huit, supericonoscope, supericonoscpe, supérieur, supérieur de temple, supérieurement, superinfection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

总统马克龙演讲

A Saint-Louis, à la Nouvelle-Orléans puis à Philadelphie, envouter le public par son énergie et son humour.

先是圣路易斯,新奥尔良,然后费城,用她的活力和幽默感吸引着观众。

评价该例句:好评差评指正
北克法语

En échange, l'Espagne reçoit la Louisiane et La Nouvelle-Orléans, mais cède la Floride aux mains des Anglais.

作为交换,西班牙得到路易斯安那和新奥尔良,但将佛罗里达州割让给英人。

评价该例句:好评差评指正
北克法语

Elle va de Québec à la Nouvelle-Orléans.

它从北克市到新奥尔良

评价该例句:好评差评指正
北克法语

La Nouvelle-Orléans par exemple, n'est qu'un village de moins de 5000 habitants.

例如,新奥尔良只是一个人口不到5000人的村庄。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年12月合集

Et le choix de La Nouvelle Orléans pour parler de la langue française n'est pas un hasard.

选择新奥尔良讲法语并非巧合。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年12月合集

Le président français est à la Nouvelle Orléans pour parler de francophonie, nous dira notre envoyée spéciale.

总统新奥尔良谈论法语家,我们的特约记者会告诉我们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

L.Delahousse: Le président de la République poursuit son déplacement aux Etats-Unis, aujourd'hui à la Nouvelle-Orléans.

- L.Delahousse:共和总统新奥尔良继续他的美之行。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Certains croient qu'en 2100, les mers pourraient être situées 1m plus haut, entraînant de graves conséquences pour les villes côtières comme La Nouvelle- Orléans ou Amsterdam.

有些人认为,到2100年,海平面可能会上升1米,给新奥尔良或阿姆斯特丹等沿海城市带来严重后果。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年8月合集

SB : La Nouvelle-Orléans se barricade à l'aide de planches et de sacs de sable, alors que l'ouragan Ida a touché terre en Louisiane.

SB:新奥尔良用木板和沙袋封锁自己,而飓风艾达路易斯安那州登陆。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

La Nouvelle Orléans aussi surnommée BIG EASY ou N.O.L.A fut fondée en 1718 par des colons français et revendue par Napoléon aux Etats-Unis en 1803.

新奥尔良,也被称为BIG EASY或N.O.L.A.,由法定居者于1718年建立,并于1803年由拿破仑出售给美

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Une des choses qui a fait typiquement défaillance à La Nouvelle-Orléans lorsque le cyclone Katrina l’a frappée, c’était la difficulté d’entrer en communication avec les gens qui représentaient l’autorité et le plan de sécurité civile.

飓风卡特里娜袭击新奥尔良的时候,造成了典型的故障,和那些掌握权力的人,和制定公民安全计划的人联系,是很困难的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


supermarché, supermémoire, superminiature, superminiaturisation, superminimarge, supermultiplication, supernova, superoctane, superordinateur, superordre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接