有奖纠错
| 划词

Voici quelques vocabulaires inventés, ironiques à la fois significatifs, qui circulent rapidement sur la Toile chinoise.

据称,中网络上疯传着一些草民创意新词汇。以下列举这些既幽默讽刺又意味

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, la « kosovarisation » doit se faire, pour utiliser un néologisme suscité par ce conflit.

言之,借用这场冲突产生一个新词,必须实现“科索沃化”。

评价该例句:好评差评指正

Au fil des années, de nouveaux mots sont apparus dans le vocabulaire international, comme al-nakba (catastrophe) et Intifada, qui évoquent des images de deuil et d'affrontement.

年来,诸如Al-Nakba(灾难)和起义等让人想到损失和对抗新词际词汇。

评价该例句:好评差评指正

Malgré l'annonce de la « synchronisation » des efforts, pour reprendre le terme employé par le Président de la Fédération de Russie, les progrès se font toujours à sens unique.

虽然宣布所谓“同步”(俄罗斯联邦总统采用新词),但这一进程仍在单方面进行。

评价该例句:好评差评指正

Poursuivant la stigmatisation de ces populations, le nouveau terme discriminatoire visant les membres de groupes autochtones est devenu « cabecita negra » (petite tête noire), compte tenu de la couleur de leurs cheveux, de leurs traits et de la couleur de leur peau.

由于这种轻蔑烙印,就产生基于发色、容貌和肤色对土著居民歧视新词,黑头颅。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


伯父, 伯公, 伯爵, 伯爵的领地, 伯爵夫人, 伯克树脂石, 伯劳, 伯乐, 伯乐相马, 伯利恒,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Deuxième critère : l'usage du nouveau mot doit durer dans le temps.

使必须持续一段时间。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et à la fin de la vidéo, j'ai ensuite des flash carte de tous les nouveaux mots que j'ai appris.

在视频最后,我能获得所学卡片。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

No 3. C'est un nouveau mot qui a été adopté récemment par les Allemands.

三.这是一个德国人最近使

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Tous les nouveaux mots de vocabulaire seront écrits dans la barre d'infos.

所有汇都会放在信息栏里。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

J'ai écrit tout le vocabulaire nouveau dans mon petit carnet.

我把所有汇都记在了我小笔记本上。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Ah oui, nouveau mot très utilisé en français, le McDo.

,法语中广泛使,McDo。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Le site France terme qui est chargé d'inventer de nouveaux mots, en particulier pour permettre qu'on évite les anglicismes.

负责发明网站法国语,特别是避免英语。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Il y a des mots qui apparaissent et des mots qui disparaissent progressivement.

有出现有逐渐消失单词。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Une fois que j'ai appris ce nouveau mot ce que je fais c'est que je l'écris sur Quizlet.

一旦我学会了这个,我做就是把它写在Quizlet上。

评价该例句:好评差评指正
Maître Lucas

Cela peut être un nouveau  mot ou le même mot avec un préfixe.

它可以是一个或带有前缀同一个词。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

La majorité des nouveaux mots que nous utilisons vient donc d'une évolution naturelle du français.

因此,我们使大多数都来自法语自然演变。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ce type de néologismes qui reposent sur la syllabe commune de deux mots pour les fusionner s'appelle un mot-valise.

这种依靠两个单词共同音节来合并称为合成词。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年1月合集

Et nous retrouverons Yvan Amar à la fin de cette édition pour décortiquer un nouveau mot de la semaine.

我们将在本版结束时与伊万·阿马尔会面,剖析本周

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Oui parce que j'étais très sérieuse et j'ai écrit tout le vocabulaire nouveau dans mon petit carnet.

,因为我很认真,我把所有汇都记在了我小笔记本上。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Je le dis et je le répète, plus vous êtes actif, plus vous cherchez les mots de vocabulaire nouveau, plus vous allez progresser.

我说过,但我重复一下,你越主动,你寻找次数越多,你进步就越大。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Donc à chaque fois que tu cliques sur un mot nouveau dans les sous-titres, ce mot est ajouté à ta liste de vocabulaire.

因此,每次你点击字幕中时,这个词都会添加到你词汇表中。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Voilà un mot nouveau qui est proposé par le site FranceTerme qui s'occupe de néologie, c'est-à-dire des mots nouveaux qui apparaissent dans la langue française.

这是由 FranceTerme 网站提出一个,该网站涉及学,即法语中出现

评价该例句:好评差评指正
LA PUCE À L'OREILLE-expression解读

J'aime ça les nouveaux mots, absolument, mais entre les nouveaux mots et le charme de l'ancien, je suis un peu comme l'âne de Buridan.

我绝对喜欢,但在和旧词魅力之间,我有点像布里丹驴子。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Jérôme Belin : Eh bien la France et le Québec ont créé des organismes qui inventent et recommandent des mots nouveaux dans le domaine des nouvelles technologies.

热罗姆·贝兰:法国和魁北克已经创建了组织,这个组织会发明和推荐一些领域

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Et en général, là encore, ce n'est pas systématique, le mot nouveau placé après le nom indique que la chose en question est tout à fait inédite.

来说,这又是不系统,名称后面表示所讨论事物是全

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


勃氏棱镜, 勃氏体, 勃谿, 勃兴, , , 铂箔, 铂锇铱矿, 铂合金, 铂黑,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接