Les pays européens se sont engagés à développer plusieurs axes.

欧洲国家致力于发展多个方针。

C'est cet axe qui a engendré le plus de réticences.

正是在这个方针上大家表现得最迟疑。

Et enfin, un troisième axe sera développé.

最后，会发展第三个方针。

Je me demande vraiment si c’est un Corps de production ou de destruction.

我真不知道，现在整个兵团的开发方针是搞生产还是搞破坏。”

Il faut des directives détaillées pour la sécurité lors de tels événements » , a appelé le JoongAng.

应当为此类活动的安保计划制定详细的方针。”

Vis-à-vis de lord de Winter sa conduite était plus facile ; aussi avait-elle été arrêtée dès la veille.

温特勋爵，她就较为容易表现了；所以在头一天她就有了定方针。

Sa mission serait de débattre des principales orientations économiques européennes, en particulier fiscales et sociales.

其任务是讨论欧洲的主要经方针，特别是财政和社会方针。

Alors face à ces conséquences économiques et sociales, je n'ai et n'aurai qu'une boussole : vous protéger.

这些经和社会后果，我有并且只会有一个方针：保护你们。

En revanche, le président n'a pas défini de nouveau cap à sa politique.

另一方，总统尚未为其政策制定新的方针。

Le congrès élaborera des directives et politiques correspondant aux demandes de l'époque, selon la réunion.

根据会议，大会将制定与时代需求相应的方针和政策。

Une série de lignes directrices et de plans ont été adoptés lors de la réunion.

会议通过了一套方针和计划。

Ces lignes directrices exhortent à un système de distribution des revenus plus transparent, plus équitable et plus raisonnable.

这些方针敦促建立更加透明、公平和合理的收入分配制度。

" Les accords de Minsk restent notre ligne directrice pour résoudre le conflit" , a-t-il fait savoir.

" 明斯克协议仍然是我们解决冲突的方针，" 他说。

C’était un parti pris, chez elle, de ne regarder jamais les vieillards et tous les êtres reconnus pour dire des choses tristes.

她有定方针，绝不理会那些老人和就喜欢说坏事的人。

Il est cependant également important de respecter la ligne de conduite adoptée individuellement par chaque État.

然而，同样重要的是，要尊重每个国家单独采取的行动方针。

Autant de raisons pour le chef de l'Etat de revenir devant les Français pour préciser son cap pour les mois à venir.

国家元首有很多理由回到法国来澄清他未来几个月的方针。

Donc, pour mobiliser pour la protection de l’océan et pour la protection de l’environnement, on a toutes ces consignes qui nous guident un peu.

所以，为了动员人们保护海洋和环境，这些方针可以引我们。

Ça fait je ne sais combien de temps qu'ils nous donnent des directives et chaque pays n'en fait qu'à sa tête !

我不知道他们已经给我们提供了多长时间的方针，每个国家都处于领先地位！

Il a rappelé que les lignes directrices de tout accord devaient être la lutte contre Daech et l'arrêt des bombardements contre les populations civiles.

他重申，任何协定的方针必须是打击达伊什和停止平民的轰炸。

Lors des entretiens prévus la semaine prochaine, M. Netanyahu va demander à l'UE de préciser la nature exacte des lignes directrices et leurs ramifications.

在定于下周举行的会谈中，内塔尼亚胡将要求欧盟澄清方针的确切性质及其后果。