有奖纠错
| 划词

La vie est un voyage. Heureusement, il ya de l'amour dans ce voyage avec.

人生本是旅途。幸运的是,这旅途上有爱相随。

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite vraiment un tres bon voyage!!!

我祝愿旅途愉快!

评价该例句:好评差评指正

Certains voyages nous mettent à face avec nous-mêmes.

有些旅途让我们面对自我。

评价该例句:好评差评指正

La beauté du paysage compense la fatigue de voyage.

美景弥补了旅途的劳累。

评价该例句:好评差评指正

Vous serez toujours les bienvenus.Bon voyage !

迎再来,祝您旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正

Votre assurance peut vous rembourser votre voyage.

保险可以赔偿旅途中的损失。

评价该例句:好评差评指正

Aimerais-tu en chemin voir quelque chose s'effacer?

旅途中看见物无疾而终?

评价该例句:好评差评指正

Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.

样,旅途辛苦吗?

评价该例句:好评差评指正

Pendant le voyage, il est conseillé de boire de l'eau.

旅途中,建议多喝水。

评价该例句:好评差评指正

Le voyage est très long. On ne sait pas où il s’arrête.

旅途走了很久,不知到达何处。

评价该例句:好评差评指正

Lentement j'oubliai les incertaines péripéties de ce voyage.

渐渐地我忘记了旅途中的种种波折。

评价该例句:好评差评指正

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

旅途中,突然想起了爱情的定义。

评价该例句:好评差评指正

Dans son quatre-vingt-dixième jour de voyage, il a rencontré son amour.

在第九十天旅途中,他遇见了自己真爱。

评价该例句:好评差评指正

C’est la plus grande saveur de ce long voyage qui t’attend.

这就是漫长人生旅途中等待的最大乐趣。

评价该例句:好评差评指正

Sa destination est la mort .

旅途的终点即为死亡.

评价该例句:好评差评指正

J’espère avoir une très belle vacance et une bonne vue dans mon voyage ensuite…

盼望自身有一个的假期,以及人生旅途中的景致。

评价该例句:好评差评指正

Les grandes personnes sont décidément très très bizarres, se disait-il en lui-même durant le voyage.

旅途中,他自言自语地说道:“这些大人确实真叫怪。”

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons à toutes les délégations un bon retour dans leur pays.

我们希望各国代表团旅途安全。

评价该例句:好评差评指正

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是一场没有地图和指南针的旅途,小心翼翼反而会让自己迷路。

评价该例句:好评差评指正

As-tu fait bon voyage?

旅途平安吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lixiviation, lixivier, lixivium, lixiviver, lizardite, ljubljana, ll.mm., Llandeilien, Llandeilo, Llandovérien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

得心应说法语

M.LAMBERT: Vous avez fait bon voyage ?

旅途顺利吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第

Comment as -tu passé le voyage?

旅途过的怎样?

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Mais vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?

您也一样。旅途顺利吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– Oh, le voyage s'est très bien passé, très bien passé, nous l'avons déjà fait souvent !

旅途很顺利,旅途很顺利,我们提前了不少时间到达!”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

Alors ça va, vous êtes pas fatigués du voyage ?

所以怎么样,你们旅途劳累吗?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Ce sont là les landes de notre voyage.

此乃我们旅途中的一荒原。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语

Bonjour, Messieurs, soyez les bienvenus. Avez-vous fait un bon voyage ?

诸位好,欢迎欢迎。旅途愉快吗?

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais profitez du voyage, du paysage.

而是享受旅途,享受风景。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Employée : Maison du Tourisme de Giverny, bonjour.

吉维尼旅途之家,您好。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Le voyage est long et cher. Il me faut un peu d’argent.

旅途长而旅费贵,我需要一点钱。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Ils ne parlèrent pas beaucoup pendant la fin du voyage.

在剩下的旅途中,他们没有多谈什么。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语

Mais vous aussi. Le voyage s’est-il bien passé ?

您也一样。旅途顺利吗?

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Mais Robert meurt durant son voyage.

但是罗伯特在旅途中去世了。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Une heure plus tard, nous arrivions presque au terme du voyage.

一个小时之后,我们终于接近了旅途的终点。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语

Bonjour Monsieur Hash, je viens vous dire au revoir et vous souhaiter un bon voyage.

您好,哈绪先生,我来和您道别,祝您旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

Bon, dis bonjour à tes parents et bon voyage !

好,向你的父母问好,并祝你旅途快乐!

评价该例句:好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Vous rencontrerez de nombreux personnages hauts en couleur au cours de votre périple.

旅途中你会遇到许多丰富多彩的人物。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je fais un voyage en train calme et reposant avec un bon livre.

我在安静、轻松的火车旅途中阅读一本好书。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语

Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.

很愉快,虽然旅途有点远,但空中服务十分出色。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.

法国国营铁路公司感谢您的购票,祝您旅途愉快。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lob nor, lobaire, Lobamine, lobby, lobbying, lobbyiste, lobe, lobé, lobectomie, lobée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接