有奖纠错
| 划词

1.Aujourd’hui, c’est le premier jour du printemps. Je n’aime pas le printemps.

1.今天是春季天。我不喜欢春天。

评价该例句:好评差评指正

2.Deuxièmement, les bonnes conditions climatiques du printemps ont augmenté la productivité dans les champs.

2.第二,今年春季好天气增加了农田里生产力。

评价该例句:好评差评指正

3.L'OMC avait participé activement aux réunions organisées au printemps 2000 à Washington.

3.贸易组织参加了在华盛顿特区举行春季会议全部过程。

评价该例句:好评差评指正

4.Les États-Unis attendent avec intérêt de participer au troisième cycle du Processus consultatif officieux, au printemps prochain.

4.美国期待参加明年春季第三轮非正式协商进程。

评价该例句:好评差评指正

5.Soixante-dix pour cent des cultures de printemps ne sont pas irriguées4.

5.春季作物没有得到灌溉。

评价该例句:好评差评指正

6.Ce suivi se concrétisera dans une publication intitulée Global Monitoring Report, qui paraîtra chaque printemps.

6.今后每年春季出版《全球监测报告》将体现出对这政策方面进展评价。

评价该例句:好评差评指正

7.La disposition proposée tendait à confirmer le système des sessions de printemps.

7.拟议规定是确定在春季举行届会模式。

评价该例句:好评差评指正

8.Les combats ont repris de plus belle avec l'arrivée du printemps et de l'été.

8.随着春季和夏季来临,战斗季节已如火如荼地展开。

评价该例句:好评差评指正

9.Cependant, quels que fussent les arguments avancés au printemps, nous sommes à nouveau réunis dans un but commun.

9.然而,不管春季争论是什么,我们现在再次为了个共同目标走到起来了。

评价该例句:好评差评指正

10.Peut-on faire en sorte que les prochaines réunions de printemps débouchent sur des résultats plus concrets?

10.今后春季会议能否取得更有效结果?

评价该例句:好评差评指正

11.Les taux d'endosulfan variaient, par exemple, d'un facteur de 3 à 5 entre le printemps et l'automne.

11.例如,春季到秋季时期内,α硫丹浓度系数在3-5之间。

评价该例句:好评差评指正

12.On prévoit donc que les concentrations d'ozone relevées au-dessus de l'Antarctique au printemps resteront faibles pendant un certain temps.

12.因此,预计南极臭氧水平春季时较况还会存在段时候。

评价该例句:好评差评指正

13.La mission a constaté qu'il existait par ailleurs des problèmes d'ordre pratique qui rendaient difficile la tenue d'élections au printemps.

13.访问团对在春季举行选举困难提出了更实际关切。

评价该例句:好评差评指正

14.Le troisième comprend les exposés présentés au séminaire de printemps de la CEE et remplace le Bulletin économique pour l'Europe.

14.第3期包括提交欧洲经委会春季研讨会文件并取代了《欧洲经济公报》。

评价该例句:好评差评指正

15.À la réunion de haut niveau, tenue au printemps dernier, le Conseil a réfléchi sur la façon dont cela pourrait se faire.

15.在今年春季高级别会议上,理事会讨论了应如何做。

评价该例句:好评差评指正

16.Comme pour la session du printemps, plusieurs représentants d'ONG seront invités à y prendre part aux côtés du personnel du HCR.

16.如同春季样,除了难民署工作人员以外,还将邀请些非政府组织成员参加这次讲习班。

评价该例句:好评差评指正

17.L'apparition saisonnière du trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique (pendant le printemps dans l'hémisphère Sud) s'est répétée jusqu'à présent.

17.南极臭氧洞随季节出现(在南半球春季),这种况已经持续到现在。

评价该例句:好评差评指正

18.L'Examen ministériel annuel et le Forum pour la coopération en matière de développement nous paraissent être des nouveaux mécanismes très prometteurs.

18.我们还必须尽可能利用理事会春季会议;因为春季会议将为加强我们与布雷顿森林机构伙伴关系提供个机会。

评价该例句:好评差评指正

19.Objectif du directeur artistique en poste depuis trois saisons : insuffler de lafraîcheur, davantage de simplicité et, surtout, du naturel dans l'attitude.

19.艺术总监这样设计在于,让人们感受到春季带来清新明快,回归自然之感。

评价该例句:好评差评指正

20.La question sera examinée à la session de printemps de la Commission et il sera rendu compte de cet examen à l'Assemblée générale.

20.事项将由委员会春季届会审议,随后向大会提出报告。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brachychéilie, brachychilie, brachydactyle, brachydactylie, brachydôme, Brachydontes, brachyélytre, Brachylamidae, brachymélie, brachymorphe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

1.Le premier jour du printemps sera un dimanche.

春季第一天将是星期日。

「Easy French」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

2.Les élections du printemps 1797 voient d'ailleurs émerger une majorité monarchiste.

1797年春季督政府选举中以君主制为多数派。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

3.Les autres utilisent l'escalier qui est installé chaque année au printemps.

使用每年春季安装楼梯。

「Jamy爷爷的科普时间」评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

4.On sentait qu’un printemps éternel versait sa douce influence sur cette île privilégiée.

们为有个永恒春季把所有温柔经常向这个得天独厚孤岛倾泻。

「格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

5.L’air était chaud ; c’étaient les plus beaux jours du printemps.

天气温暖;这是春季最美好日子。

「追忆似水年华第一卷」评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

6.Dans la vie de tous les jours, on a aussi le célèbre nettoyage de printemps.

日常生活中,我们也有著名春季大扫除。

「5分钟慢速法语」评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

7.Au printemps, le ciel est clair et bleu, le soleil brille, il fait beau.

春季,蔚蓝天空,阳光媚,天气晴朗。

「新大学法语1」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

8.Il faut donc toujours bien équilibrer les roues lorsqu'on change les pneus à l'automne et au printemps.

所以在秋季和春季换轮胎时候一定要保持车轮平衡。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

9.En ce moment, les touristes étrangers sont 6 fois plus nombreux qu'au printemps 2021, période de restrictions sanitaires.

- 目前,外国游客数量是2021年春季6倍,这是一个健康限制时期。机翻

「JT de France 2 2022年4月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年5月合集

10.En 18 mois, entre l'automne 2010 et le printemps 2012, 258 000 Somaliens sont morts de faim.

在2010年秋季至2012年春季18个月中,有258,000名索马里死于饥饿。机翻

「TV5每周精选 2013年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

11.Après les pluies records du printemps, revirement complet du temps.

- 在春季创纪录降雨之后,天气完全逆转。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
美丽

12.Et puis j'adore pour le look printemps, d'avoir les cils assez forts, et le reste assez naturel, avec une bouche bien rouge.

然后我喜欢春季妆容,有非常浓厚睫毛,其余都很自然,嘴唇很红。

「美丽儿」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

13.En semant fin avril-début mai, on sait que le vol de pucerons de printemps est globalement passé.

- 通过4月底-5月初播种,我们知道春季蚜虫飞行期已基本过去。机翻

「JT de France 2 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

14.C'est un look idéal pour une journée de printemps où vous aurez envie de beaucoup de confort et de style à la fois.

这是春季理想选择,当你想要很舒适同时又很时尚。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

15.L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.

我们在2018年春季举行梅泽贝格宫会晤,基本上为这项计划奠定了基础。

「法国总统马克龙演讲」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

16.En ce moment, on a la chance d'avoir un printemps plutôt favorable pour la production de fruits et légumes.

- 目前,我们幸运地迎来了一个对水果和蔬菜生产相当有利春季机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3

17.Il a choisi ce lycée professionnel d'Orange pour assurer le service après-vente de cette réforme des lycées professionnels lancée au printemps.

他选择了奥兰治这所职业高中,为春季启动职业高中改革提供售后服务。机翻

「JT de France 3」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

18.Après un été caniculaire et un printemps touché par la sécheresse, les clients sont particulièrement sensibles à la consommation de l'eau.

在经历了炎热夏季和受干旱影响春季之后,客户对用水量特别敏感。机翻

「JT de France 3 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月合集

19.La croissance mondiale donne des signes de reprise, notamment en Europe et au Japon, selon les prévisions annuelles de printemps du FMI.

CL:根据国际货币基金组织年度春季预测,全球经济增长正显示出复苏迹象,特别是在欧洲和日本。机翻

「RFI简易法语听力 2015年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

20.Vous êtes habitué à celle des beaux mois d'été ou de printemps, pas celles de l'hiver, qui nous viennent par avion de l'hémisphère Sud.

你只习惯春季或夏季草莓,不习惯冬天从南半球空运过来

「Compréhension orale 4」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Brachysomophis, Brachystegia, brachystochrone, Brachystomia, brachysynclinal, Brachythyrina, Brachythyris, brachytypique, bracon, Braconidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接