Un moment de silence, même très bref, est comme un repos sabbatique, un saint arrêt, une trêve du souci.

一刻平静，也许很短，但这如同息息，神圣暂停，忧虑暂息。

Il s'agit d'une atmosphère d'angoisse où espoirs et désespoirs, combat et répit, maladie et repos se succèdent au travers d'un regard qui reste celui de l'enfance.

营造是这样一种焦虑不氛，在这个氛里，透过孩子一双眼，看到了希望和失落、战斗和暂息、疾病和憩相继而来。