Les gardes seront relevés toutes les quatre heures.
看守轮流值班，每隔四小时替换次。
Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.
将替换原来的木制铅笔而占领市场.
Pour une affaire donnée, un seul remplacement est possible.
个案件中只能替换次法官。
Le Tribunal a engagé le processus qui doit permettre de pourvoir à leur remplacement.
法庭目前理他们的替换事宜。
En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des repos compensateurs.
因此小组建议就替换调休不予赔偿。
En outre, les systèmes internes de certains immeubles doivent être remplacés.
此外，有些楼房内的系统要替换。
Par conséquent, il n'était pas nécessaire d'élire un membre de remplacement.
因此，无为这个职位选举替换成员。
Élection des membres du Bureau et de leurs remplaçants, le cas échéant.
酌情选举主席团成员和替换的成员。
Toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.
然而，这些术语不定能够替换使。
La seule solution consiste à le remplacer par un toit neuf.
合理的办法是新屋顶替换。
Il n'a donc pas été nécessaire d'élire des membres de remplacement au Bureau.
因此，无为这两个职位选举替换成员。
L'assemblée générale peut en tout temps remplacer l'organe de révision.
审计员可以随时由股东周年大会予以替换。
Donc, la législation antiterroriste antérieure n'a pas été entièrement abrogée.
因此，以前的反恐立法没有全部被替换。
Un transfert de ressources a permis d'en remplacer trois.
通过资金的调动，现替换其中的三个。
Il faut commuter A avec B.
应该将A和B交换。要B替换A。
L'acquisition de moyens de défense dans notre région vise essentiellement à remplacer le matériel obsolète.
我们地区的国防采购基本上旨替换陈旧装备。
Ce nouveau tableau pourrait remplacer celui qui figure actuellement à l'annexe B.
这份新的表格可以替换附件B的现有表格。
Des progrès ont également été accomplis sur le plan du rétablissement des moyens d'existence.
替换丧失的生计手段方面也取得了进展。
En France, la substitution s'opère par effet de la loi et non par convention.
法国，执行替换依据法律，而不是约定。
Les économies s'expliquent par une diminution des dépenses au titre du remplacement du matériel d'observation.
差异的原因是替换观察设备所的经费减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La roche étincelait sous son pic. Nab le relaya, puis Gédéon Spilett après Nab.
凿了半钟头，上去替换他，然后吉丁-史佩莱又替换了。
Ensuite, je remplace la crème de marron par la crème d'oignons.
接着，我把栗子奶油替换成洋葱奶油。
Il sert à remplacer des quantités indéterminées par exemple les articles partitifs.
它于替换不确定的数量，比如部分冠词。
C’est Clotilde! J’ai acheté tout ce que je dois remplacer.
是Clotilde！我买了所有我需要替换的东西。
Et aussi pour remplacer le " et" que nous connaissons.
还能替换我们知道的" et”这词。
Que va remplacer le complément d'objet du verbe de la première proposition.
“Que”将替换第一句子中动词的宾语。
Le bouton silencieux a été remplacé par un bouton action que vous allez pouvoir personnaliser.
实体静音按钮被替换成可自定义的操作按钮。
Si tu n'es pas sûr, tu remplaces tout simplement par " savait" .
如果你不确定，只需将其替换为“savait”。
Le remplacement du terme par le verbe au futur ne fonctionne pas.
时态的动词替换这词是不行的。
Quand vous avez un doute, remplacez son par le.
当你不确定时，可以“le”替换“son”。
Remplacez CE par un autre déterminant, par exemple LE.
将CE替换为另一限定词，比如LE。
Le remplacement par " plus tard" ne fonctionne pas.
这里替换成 " plus tard " 并不奏效。
Cela nous fera un cheval de rechange, dit Athos.
“这样我们倒是有一匹替换的马了。”阿托斯说。
On peut le remplacer par " cela est" .
它可以替换为“cela est”。
Et à mon sens, ce cours c'est une excellente alternative au fait d'aller dans une école.
在我看，这门课程是去学校上课的绝佳替换方案。
On peut alors la remplacer par " même si" ou " malgré" .
也可以把它替换成“même si”或者“malgré”。
Je suis intéressé par vos imprimantes, car nous souhaitons remplacer le parc d’imprimantes de l’entreprise.
我对您的打印机感兴趣，因为我们想替换公司的打印机。
Comme avec « à » accent grave, on peut essayer de remplacer par l'imparfait.
就像使重音符的“à”一样，我们可以尝试完成过去时替换。
Parfois, ce ne sont pas des synonymes qui peuvent être utilisés dans tous les cas.
有时它们并不是可以在所有情况下都替换使的同义词。
Et quand elles étaient vraiment trop défoncées, une bonne paire de Slip On faisait largement l’affaire.
而当他们穿破时，一双好的棋盘格鞋就可以完美替换。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次。
级厨师 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
理他们的
要
。
钟头，
上去
时态的动词
