有奖纠错
| 划词

Il fallait aussi encourager les initiatives dont les pauvres puissent bénéficier notamment en facilitant leur autonomie, tirer parti des ressources que ceux qui vivent dans la pauvreté ont à offrir et leur donner les moyens de prendre leur destin en mains.

此外,必要促进贫群体也可参与,包括培养他们自力更生能力,还有必要让生活在贫发挥其聪明才智,并确保他们能力改善本身

评价该例句:好评差评指正

Il était nécessaire de renforcer les capacités nationales et locales et d'aider les talents à se révéler; de freiner la propagation des infections sexuellement transmissibles, dont le VIH; d'améliorer la santé procréative, y compris la santé maternelle; et de réduire les risques de conflit social.

必要发展国家和地方能力,发挥才智;延缓性传播感染(性病)、包括艾滋病毒蔓延;改善生殖健康,包括产妇健康;并减少潜在社会冲突。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grahamite, graille, grailler, graillon, graillonner, Grailly, grain, grainasse, graine, Grainedesséchée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

C’est la timidité de l’amour, dans un homme d’esprit !

“这一个在爱情上腼腆呀!”

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.

能审判好自己,一个真正。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Besançon n’est pas seulement une des plus jolies villes de France, elle abonde en gens de cœur et d’esprit.

贝藏松不仅仅法国最漂亮城市之一,还拥有许多勇气

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

Est-il raisonnable que ceux qui ont de l'esprit soient d'une pire condition que ceux qui n'en ont pas ?

一个聪明,他条件会不如一个没有聪明,这难道合理吗?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ah ! voici l’homme d’esprit par excellence, M. le baron Bâton, dit Mlle de La Mole, imitant un peu la voix du laquais qui venait de l’annoncer.

“啊!来了一个特别,巴东男爵先生,”德·拉莫尔小姐说,多少有些模仿通报他到来腔调。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Fille d’un homme d’esprit qui pouvait devenir ministre, et rendre ses bois au clergé, Mlle de La Mole avait été, au couvent du Sacré-Cœur, l’objet des flatteries les plus excessives.

德·拉莫尔小姐父亲,可能当上部长并把林产还给教会,因此她在圣心修道院时受到最为过分阿谀奉承。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

L’un d’eux, Falcoz, homme d’esprit et de cœur, marchand de papiers à Verrières, avait acheté une imprimerie dans le chef-lieu du département, et entrepris un journal.

两个中,法尔考兹个既有勇气,在维里埃做纸张生意,曾经从省城买来印刷机,办了一份报纸。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


grand-duché, grande, grande base de trapèze, grande comore, grande ligne, grande surface, grande-bretagne, grande-duchesse, grandement, grandesse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接