有奖纠错
| 划词

Lisez les notes qui suivent le texte.

请读后面注。

评价该例句:好评差评指正

Tout d’abord, permettez-moi de lire le texte à haute voix.

首先让我为大家朗读.

评价该例句:好评差评指正

Le premier est le contexte et l'écrivain.

首先是背景和作者情况.

评价该例句:好评差评指正

Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin français.

共分四章来介绍法国酒文化。

评价该例句:好评差评指正

3 cas de "carcinome mucoide indolent" de l'estomac ont été rapportés.

报告惰性粘液样胃癌3例。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur de ce texte préconise l'esprit de la liberté.

作者大力提倡自想。

评价该例句:好评差评指正

Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.

我要求大家尽量流畅,清晰地阅读.

评价该例句:好评差评指正

Ce texte vous présente comment devenir un bon guide touristique français en six parties.

从六个方面阐述了如何做一法语导游。

评价该例句:好评差评指正

Dans le présent document, dollar ($) s'entend du dollar des États-Unis.

中所提到元均为美元。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera en annexe la liste complète de ces organismes.

这些组织单附于之后。

评价该例句:好评差评指正

Ses conclusions sont exposées ci-joint dans l'annexe II.

附件二为战略评估结果。

评价该例句:好评差评指正

Le présent document fait suite à cette étude.

是我评论文章续篇。

评价该例句:好评差评指正

L'ordre du jour adopté à la réunion est reproduit en annexe.

通过会议议程见附件。

评价该例句:好评差评指正

Deux des actes visés présentent un intérêt particulier pour le présent document.

所列行为中有两种与特别相关。

评价该例句:好评差评指正

Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

将使用这个粗略估计数。

评价该例句:好评差评指正

Le texte d'une opinion individuelle signée d'un membre du Comité est joint au présent document.

一位委员签署个人意见见附录。

评价该例句:好评差评指正

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

附件二中列出具体区域性倡议。

评价该例句:好评差评指正

Ce texte est publié dans le bulletin du Club de TOURS du mois de janvier 2006.

发表于杜尔扶轮社2006年1月份社刊。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit ici de rechercher les moyens de financer ces ressources supplémentaires.

是探讨可以筹集更多资金方式。

评价该例句:好评差评指正

Cette conviction constitue le point de départ de l'étude qui est résumée ici.

这一信念成为报告研究出发点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


agra, agradation, agrafage, agrafe, agrafer, agrafeuse, agrafure, agrainer, agraire, agrammatical,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc ici, on a 5 parties, on va rédiger nos parties.

本文有5个部分,我们要撰写各部分内容。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Derrière ce nom gourmand se cachent de petits fichiers textes qui sont stockés par un serveur sur votre ordinateur.

Cookies是由服务器存储在的计算机上的小文本文件。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20161

Nous ferons le point dans ce journal.

我们将在本文中盘点一下。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227

Ce texte éloigne le risque d'une crise alimentaire mondiale.

本文消除了全球粮食危机的风险。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20167

Marine Henriot nous résume ce qu'il y a dans cet article.

Marine Henriot总结了本文的内容。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20237

) Ce texte, c'est le projet de loi restauration des écosystèmes.

本文是生态系统恢复法案。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202211

La poursuite des efforts pour en finir avec le charbon n'est pas dans ce texte!

- 追求结束煤炭的努不在本文中!

评价该例句:好评差评指正
Dufle - Le Mans Université

Comment comprenez vous dans ce texte une doctrine de l'angoisse ?

理解本文中的痛苦教义?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 201412

Ce texte prévoit de regrouper l'Alsace, la Lorraine et la Champagne-Ardenne.Les manifestants demandent un referendum.

本文计划重组阿尔萨斯,洛林和香槟 - 阿登,示威者要求公投。

评价该例句:好评差评指正
Dufle - Le Mans Université

A partir de ce constat, les deux auteurs posent trois questions dont les réponses constitueront la matière de l'article.

根据这一观察,两位作者提出了三个问题,其答案将构成本文的主题。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 201412

Cet article s'intitule « Développer profondément la popularisation sur la Constitution et implanter dans l'esprit, l'autorité judiciaire de la Constitution » .

本文题为" 深入推进宪法普及,在精神上植入宪法的司法权威" 。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Le titre de cet article consacré à ce groupe grenoblois a été remplacé par un autre après la lettre du directeur de la publication.

在收到刊物方主任的信件之后,本文用于格勒诺布尔人的标题被另一个标题所取代。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Un cookie, c'est un fichier texte, plus exactement, une variable avec un nom et une valeur associée et s'ils existent, c'est pour une bonne raison.

cookie是一个文本文件,更准确地说,它是一个具有名称和关联值的变量,它们的存在是有充分理由的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Donc on a nos 5 parties, et puis on va considérer que tu es dans un examen et qu'on te demande de résumer ce texte en 180 mots.

我们有五部分,设想一下在考试,要求用180个词概括本文

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

C'est un objet qui est capable d'aider une personne malvoyante à aller lui chercher, par des fichiers textes, lui chercher des revues, des textes, des journaux et de lui lire.

它能够帮助视受损的人通过文本文件,寻找杂志、文本、报纸并为其朗读。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20139

Dans cet article, M. Yang a présenté en détail le nouveau concept diplomatique créé par la nouvelle équipe dirigeante de la Chine et les fruits en matière de politique extérieure.

本文中,杨先生详细介绍了中国新领导班子所创造的新外交理念和成果。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236

C'est uniquement si ces 2 conditions sont remplies qu'on peut ensuite examiner si on se trouve dans un des cas de cet article spécial qui permet d'utiliser son arme et d'ouvrir le feu.

- 只有满足这两个条件,您才能检查您是否处于本文特殊文章中允许您使用武器和开火的情况之一。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


agrarien, agravité, agréable, agréablement, agréé, agréée, agreement, agréer, agrégat, agrégatif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接