Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les Français la fêtent.

在本节，将学习法国人是如何庆节的。

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les Français célèbrent la Chandeleur !

在本节，将学习法国人如何庆圣蜡节!

Dans cette leçon, vous allez apprendre pourquoi et comment les Français célèbrent Mardi Gras.

在本节，你将了解法国人为什么要庆狂欢节以及如何庆。

Nous allons vous en dire plus sur la Pentecôte au cours de cette leçon.

在本节，将向你详细介绍圣灵降临节。

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les Français célèbrent la fête des grands-mères !

在本节，将学习法国人是如何庆祖节的!

Vous retrouverez la leçon sur mon site.

你可以在的网站上找到本节程。

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les Français célèbrent la Fête de la Musique.

在本节，将学习法国人如何庆音乐节。

Si le résultat est toujours nul après cette période supplémentaire, on procède aux tirs de barrage.

如果本节加时赛结束后，比分仍然持平，则应进行投篮。

Dans cette leçon, nous allons apprendre comment et pourquoi les Français célèbrent la fête de la Gastronomie.

在本节，将学习法国人如何以及为什么要庆美食节。

Dans cette section, vous entendrez un texte.

在本节，您将听到一段文字。

Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues.

在本节，您将听到十个小对话。

Maintenant, on va passer à la dernière partie de la leçon, qui est les différences et les similitudes entre Freud et Lacan.

现在进入本节的最后一部分，弗洛伊德和拉康之间的区别和相似之处。

Les verbes que nous allons voir dans cette leçon vont vous aider à exprimer vos idées avec plus de précision et de clarté.

本节将学习的动词将帮助您更精确、更清晰地表达您的想法。

Bon. Donc comme tu vois, dans cette leçon, quand il y a des irrégularités Je ... ou des choses sur lesquelles il faut focaliser l'esprit je te les ai mises en bleu, Ok?

正如你所见，本节，出现不规则现象或者需要大家注意的东西时，会把它标成蓝色，好吗？

C'est l'émergence de la notion de compétence de communication et ses répercussions sur les conceptions de l'apprentissage et de l'enseignement des langues étrangères que nous allons essayer de caractériser dans cette séance.

这是交际能力概念的出现及其对学习和教授外语概念的影响，将在本节尝试描述。

Dans cette section, vous entendrez un texte. Le texte vous sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore) : vous l'écoutez et vous choisissez la réponse à chacune des dix questions qui se posent sur le texte.

在本节，您将听到一段文字。将向您朗读文本两次（开始时将发出哔哔声）：您聆听文本并选择文本出现的十个问题的每一个的答案。

Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues. Chaque dialogue vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore) : vous l'écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.

在本节，您将听到十个小对话。每个对话将显示给您两次（开始时会发出哔哔声）：您听它并选择对话提出的问题的正确答案。