Donc si on a des doutes on peut chercher dans un dictionnaire !

所以如有疑问的话，可以去查字典。

Alors c’est vrai que c’est décourageant quand on doit utiliser un dictionnaire pour comprendre chaque phrase qu’on lit.

没错，得查字典来理解正在阅读的每一句话时，这就很令人沮丧。

Cette expression, je vous conseille de regarder dans le dictionnaire, vous verrez qu'elle est considérée comme correcte.

这个惯用语建议你去查字典，你会看到它被认为是正确的。

Si tu ne comprends pas une phrase, tu vas avoir la possibilité de la lire plusieurs fois, tu vas avoir la possibilité de chercher dans un dictionnaire.

如你不理解某句话，你可以读上好几次，你可以去查字典。

Je ne vous donne pas la réponse, et je verrai si dans les commentaires vous êtes capables de trouver ce mot, sans tricher, hein, on n'utilise pas un dictionnaire.

不告诉你答案，要看看你能否在评论区给出正确的答案，不要，不要查字典。

On dit parfois : " Je vais chercher un mot dans le dico." Et peut-être que le mot de la question suivante, vous allez aussi le chercher dans le dico.

“要去查字典。”或许你也会在字典里查找下一个问题的单词。

Comme si notre langue était pas déjà assez compliquée comme ça… C’est vrai, si vous regardez dans le dictionnaire, par exemple le Larousse, vous verrez que «finalement» et «enfin» sont des synonymes.

仿佛的语言还不够复杂似的… … 没错，如你去查字典，比如拉鲁斯，你会看到，finalement和enfin是近义词。

Tu n'as aucun stress parce que si tu bloques, si un mot te manque, si un terme te manque, tu peux chercher dans un dictionnaire, tu peux corriger tes erreurs grâce à la technologie et au correcteur d'orthographe.

你毫无压力，因为如你卡壳的话，如你缺乏某个词，某个术语，你可以去查字典，由于技术以及拼写纠正器的存在，你可以纠正自己的错误。

Je sais que j'ai lu Harry Potter en anglais quand j'étais plus jeune et je cherchais chaque mot dans le dictionnaire et en fait c'était trop fatigant et finalement je ne prenais pas de plaisir à lire le livre.

以前读过英文版的《哈利波特》，时每个词都去查字典，很累，最终，看这本书时并不高兴。

Oui et non parce qu'avec le verbe SE RAPPELER, on a un petit problème quand il s'agit de personnes. Donc généralement, quand on regarde dans les dictionnaires, les grammaires, elles nous disent qu'il faut dire : " Je me rappelle mon grand-père" .

半对，因为动词se rappeler后面加人时，会有个小问题。通常情况下，查字典、语法书时，会看到“Je me rappelle mon grand-père”（记得爷爷）。