Plusieurs États ont mentionné les normes réglementaires et législatives applicables.
有些国家提到规章准和立法准。
Les nouvelles normes de l'ONU seront également compatibles avec celles de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
新联合国准也将符合国际准化组织所制准。
Faut-il s'appuyer sur des normes comparables au niveau international ou sur des normes nationales?
是根据国际可比较准还是国家准？
Des services standard sont les seuls pour lesquels des normes de qualité peuvent être fixées.
准化服务是能够确质量准服务。
Plusieurs tribunaux ont considéré que la norme de délai raisonnable devait être appliquée strictement.
几项裁决表明合理时间准是项严格准。
Plusieurs normes de certification forestière reposent sur des ensembles de critères et d'indicateurs.
若干森林核准都是根据几套准和指制订。
Il existe certes des critères de recrutement, mais ils ne sont pas quantifiés.
虽然已制了征聘准，但这些准并没有量化。
Compte tenu de ces critères, la fusion passait le test des gains de productivité.
根据上述这些准，这项合并通过了有效收益准。
Le prix n'est pas le seul critère pertinent, ni d'ailleurs le critère décisif.
价格不是关准，甚至也不是决性准。
L'Union européenne a adopté 36 normes sur la base de ces normes de la CEE.
欧洲联盟根据欧洲经委会这方面准制了36项准。
L'Uruguay a adopté des normes internationalement acceptées à cet effet et les applique rigoureusement.
为此，乌拉圭已采纳了国际上接受准并严格地执行这些准。
Seuls les travailleurs expressément exclus de l'application de l'Employment Standards Act ne sont pas visés.
只有那些被具体排除在《劳动准法》之外工人不适用该准。
Les normes internationales servent à réglementer la production, le commerce et les marchés publics.
国际准整体上说是用于为制造业、贸易和公共采购设准。
Donc, s'il y avait double standard, ce serait collectif.
因此，如果有双重准，那也是集体性双重准。
Ces conseils se prononcent sur les normes professionnelles et les programmes de cours qu'elles sous-tendent.
专业委员会义务包括批准职业准和以职业准为基础编制课程。
Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.
国际准化组织所承认技术规格17369-数据和元数据交换准。
L'idée est de définir une norme que l'on puisse utiliser pour évaluer une indication incorrecte.
其中想法是确种准，以便根据这准对不正确描述进行评估。
Le Secrétaire général fixe les normes médicales auxquelles les fonctionnaires doivent satisfaire avant leur nomination.
秘书长应规适当健康准,工作人员必须符合准,才能任用。
L'Éthiopie s'est opposée à l'utilisation de ce critère.
埃塞俄比亚反对使用这准。
Les critères en matière de responsabilité sont également passés en revue.
此外还研究了问责制准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parce que tu n'as pas été à la hauteur.
因为你没有达到标准。
Je coche les cases de la réussite en soi.
我勾选了成功的标准。
Une chambre à deux lits, s'il vous plaît.
请给我一个标准房间。
Est-ce que vous, vous serez prêts à répondre aux critères sanitaires ?
你能达到健康标准吗？
B Alors une chambre standard，s'il vous plaît.
那就开一间标准间吧！
Je pense qu'ils ont mis la barre très très haute.
他把标准设得非常高。
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法国将标准与欧盟保持一。
Aussi ils définissent en ce moment leurs propres critères.
所他现在正在定义自己的标准。
Il s'agit probablement de troubles du sommeil assez classiques.
这些可能是相当标准的睡眠障碍。
Le " standard " quant à lui, contient les deux.
“标准”火腿含有这两种成分。
Le progrès est le but, l’idéal est le type.
进步是目的而理想是标准。
À l'image d'Amérique du Nord I, c'était une sphère standard.
与北美一号一样是标准球体构型。
Qu'a décidé la France pour rester dans la moyenne européenne ?
法国决定什么保持和欧洲一样的标准？
Du coup, on a créé Standard magazine.
所，我创建了《标准》杂志。
Du coup, Standard est né comme ça.
所，《标准》就这样诞生了。
Là, je vais utiliser ça comme mesure.
我打算用这个作为一个衡量标准。
Avant, on jugeait la dextérité d'une femme à travers sa maîtrise du papier découpé.
剪纸常常是评价女人手巧的标准之一。
Quel critérium adopter pour juger les hommes ?
应该采用什么标准来判断一个人呢？
Oui. - Alors par exemple, une voiture en langage neutre.
好的。比如，汽车是标准语。
En gros, un ballon de foot, ça doit remplir 5 critères.
总的来说，一个足球必须满足五个标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
准和立法准。
试 250 activités 试 250 activités 
联合国
能够确
关
能达到健康
把
。
他
