Ils avaient maintenant la certitude que le violet était causé par la couleur des végétaux.

现可以肯定紫色是的颜色。

C'est le noyau de la cellule qui renferme le matériel génétique de la plante.

这个是细胞核，含有的遗传质。

Son nom de plante en latin est Naucléa Latifolia.

该的拉丁名是Naucléa Latifolia。

Vous pouvez également repousser les insectes indésirables grâce à des associations de plantes.

你也可以通过不同的组合来驱除害虫。

Dans le monde des plantes, on trouve beaucoup de remèdes.

的世界里，我们有许多治疗方法。

On me l'a offert, justement pour ma passion pour les plantes.

正是因为我对的热爱把它送给了我。

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

的尽头，甚至手也像是一朵花。

« Emploi de tourteaux de graines oléagineuses » , continua le président.

“利用油料的渣子饼，”主席继续说。

Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.

那没有的交通干线可以进行种。

C’est le cas des plantes formant des rosettes comme par exemple les broméliacées.

这就是形成莲座状叶丛的的情况，例如凤梨花。

C’est d’ailleurs à cette acte de trahison végétale que le navet doit sa mauvaise réputation.

正是由于这种的背叛行为，萝卜才有了坏名声。

C'est typique des plantes de la famille de la consoude : la famille des Boraginaceae.

这是紫草科的典型特征：紫草科。

Des fleurs grimpantes cachaient le perron de cette maison inhabitée qu’elles embrassaient jusqu’au premier étage.

一些蔓生的花朵铺满了这座空房子的台阶，一直延伸到二楼。

Certains trempaient ces plantes dans l'eau pour arroser la cour de leur maison.

有的人把浸泡这些的水撒自家院子里。

C'est comme ça que les plantes se reproduisent.

这就是繁殖的方式。

Dans l’évolution, qu’est-ce qui, dans la plante, a mis en place les épines ?

的进化过程中，是什么让长出了这些刺？

Je pense que ma passion pour les plantes vient de là.

我想我对的热爱就是源于此。

– Bah, c’est que, bon, tu as la main de la même couleur que les plantes, quoi.

这是因为，你手的颜色和的颜色一样。

Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.

吸收，蒸发，降落，存于任何有的地方。

À l’aide de son fouet, il frappe chaque plante et hume son essence et la goutte.

他用他的鞭子拍打每个，闻的味道，还尝一下。