Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.
这条横贯印度
铁路线并不是笔直。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels résultats devait produire cette traversée de l’Australie ? La présence d’Harry Grant étant devenue un fait indiscutable, les conséquences de cette expédition pouvaient être grandes. Elle accroissait la somme des chances favorables.
这次横贯澳大利亚大陆会有什么结果呢？既然格兰特船长
这片大陆
已成为无可辨驳的事实，那么这次远征可能会有收获的，必然会有更多的机会找到线索。
Le train ne marchait pas avec une grande rapidité. En tenant compte des arrêts, il ne parcourait pas plus de vingt milles à l’heure, vitesse qui devait, cependant, lui permettre de franchir les États-Unis dans les temps réglementaires.
火车前进的速度
不很快，如果连站停留的时间计算内，每小时速度不超过二十英里。但是就这样的速度，已经能够保证列车规定时间内横贯美国大陆。
La traversée du Chili n’avait présenté jusqu’ici aucun incident grave. Mais alors ces obstacles et ces dangers que comporte un passage dans les montagnes s’offraient à la fois. La lutte avec les difficultés naturelles allait véritablement commencer.
直到这时为止，横贯智利的人们还没有遇到任何严重的意外。但是现，爬山旅行难免要碰到的障碍和危险都同时来了。与自然界各种困难作斗争就要开始了。
Un siècle plus tard, c'est la Chine qui contribue le plus au développement ferroviaire en Afrique. Elle a notamment financé la voie transcontinentale qui relie les océans Atlantique et Indien jusqu'au port de Dar Es Salam en Tanzanie.
一个世纪后，中国是非洲铁路发展的最大贡献者。特别是，它资助了连接大西洋和印度洋到坦桑尼亚达累斯萨拉姆港的横贯大陆的路线。
是修建一条
要性。
有省道黄湄公路
内的军事车队开始通过
”
例还是步行。象这样的装备，
