Le sous-programme «Gestion et coordination» a, de façon générale, encadré les deux autres sous-programmes.

管理和协方案负责上述两个方案的一般监督和指导。

Les huit comités sectoriels jouent le rôle d'organes directeurs pour les huit sous-programmes.

执行委员会定期开会并按需要随时开会，通过特别是审查和核可各部门委员会的工作方案和附属结构，履行其治理职能，确保各方案的和谐一致。

Les ressources ordinaires disponibles sont présentées au chapitre 16 (sous-programme 3) du projet de budget-programme.

拟议方案预算第16款（方案3）编列了经常预算资。

Ces activités contribueront aux réalisations escomptées du sous-programme 2 de la CESAP (Statistiques).

这些活动将有助于实现亚太经社会“方案2：统计”的预期成果。

Pour chaque sous-programme, il est défini une stratégie à suivre pour obtenir les réalisations escomptées.

每个方案包括为实现预期成绩采用的战略。

Des indicateurs avaient été retenus pour les sous-programmes et étaient inclus dans les cadres logiques.

她指出，方案的指标已经选定，列入逻辑框架之中。

Le Directeur du Groupe d'appui aux opérations a présenté le sous-objectif 1 de l'objectif 6.

业务支助组组长介绍了目标6，目标1。

16.2 La stratégie de la CEE s'articule autour de huit sous-programmes interdépendants et complémentaires.

2 欧洲经委会的总战略包括八个互依赖和成的方案。

Dans certains des programmes, on s'était efforcé de transformer les projets en sous-programmes.

一些方案试图将项目改为方案。

Certains travaux d'analyse sont également effectués au titre d'autres sous-programmes.

其他方案也开展有关的分析工作。

Ces publications relèvent du sous-programme 17.4 intitulé « Équilibres macroéconomiques, investissement et financement ».

这些出版物是在方案17.4“宏观经济平衡、投资和筹资”下编写的。

La stratégie générale de la CESAO s'articule autour de cinq sous-programmes interdépendants et complémentaires.

2 西亚经社会的总战略是围绕着五个互依赖而又互补的方案而设计的。

La CNUCED sera responsable des sous-programmes 1 à 5, tandis que le CCI exécutera le sous-programme 6.

贸发会议负责方案1至5, 国际贸易中心负责方案6 。

Toutefois, l'approche envisagée pour relever les défis de la TI diffère selon les 7 sous-programmes.

然而，在7个方案中，应对信息技术的挑战的作法各不同。

La matinée pourrait être consacrée aux autres questions relevant du point 92.

议程项目92的其他项目将改到这一天上午讨论。

En matière de ressources, le sous-programme Statistiques connaît donc une situation générale plutôt mitigée.

因此统计方案的整个资金情况是好坏参半的。

Le plan à moyen terme est présenté par programme et sous-programme.

中期计划应按方案和方案编制。

18.61 Le sous-programme relève de la Division de l'environnement et du développement durable.

61 方案由环境与可持续发展司负责。

29.16 Ce sous-programme relève de la Division de l'audit interne.

16 内部审计司负责该方案。

Le présent document concerne le sous-programme 3 (Affaires du Conseil de sécurité).

本报告涉及方案3（安全理事会事务）。