Ainsi, les nouvelles techniques radiographiques à dose élevée (en particulier la tomodensitométrie) entraînent une croissance extrêmement rapide du nombre de procédures annuelles effectuées dans de nombreux pays et, par voie de conséquence, une nette augmentation des doses collectives.

在该趋势中，新型高剂量X射线技术（特别是计算机X射线影扫瞄技术）正导致许多国家每年所实施的此类程序的数量极快增长，而且通过推广，集体剂量明显增高。

Je suis également heureux de dire que les normes de sécurité de l'AIEA sont de plus en plus largement acceptées en tant que référence mondiale pour la protection des personnes et de l'environnement contre les accidents nucléaires et l'exposition à des radiations nocives.

原子能机构的安标准正获得日益广泛的接受，成为使人民和环境免于核事故与有害放射线照射的球参考。

Le Sous-Comité a noté que des systèmes de télémédecine novateurs faisant appel à des satellites avaient été mis au point pour être utilisés en cas de catastrophe naturelle; ces systèmes, appuyés par des services de vidéoconférence de haute qualité, permettent de transférer rapidement des informations diagnostiques telles que des radiographies et des tomographies afin de faciliter les consultations entre les experts médicaux et les aider à prendre des décisions.

小组委员会注意到，用于发生害情况下的新型卫星远程医疗系统已经开发出来，并在便利医疗专家讨论和决策的高质量电视会议服务的支持下，正被用于进行电子X射线和计算机影图像等诊数据的高速传输。

Le Sous-Comité a noté que des systèmes de télémédecine novateurs faisant appel à des satellites avaient été mis au point pour être utilisés en cas de catastrophe naturelle; ces systèmes, appuyés par des services de vidéoconférence de haute qualité, permettaient de transférer rapidement des informations diagnostiques telles que des radiographies et des tomographies afin de faciliter les consultations entre les experts médicaux et les aider à prendre des décisions.

小组委员会注意到，用于发生害情况下的新型卫星远程医疗系统已经开发出来，并在便利医疗专家讨论和决策的高质量电视会议服务的支持下，正被用于进行电子X射线和计算机影图像等诊数据的高速传输。