Dans certains pays d'Asie, l'âge de la première prise de drogue est en recul.

女注射品使用者日益行业，开始使用品人越来越年轻。

Parmi les sujets infectés, 76,4 % sont des toxicomanes qui usent d'injections intraveineuses.

在被感染人中，有76.4％是静脉注射品使用者。

La principale cause d'infection est l'utilisation de drogues injectables, qui représente plus de 65 % des cas.

感染主要原因是注射品，这占所有例65％以上。

Le taux des nouvelles infections chez les toxicomanes usant des drogues par voie intraveineuse est en légère baisse.

注射品人中间新感染率略有下降。

Le facteur risque le plus courant est la relation hétérosexuelle, suivie de l'utilisation de la drogue par injection.

最常见风险因素是异交，其次是注射品。

Dans de nombreuses régions, les consommateurs de drogues injectables et les hommes ayant des rapports homosexuels sont particulièrement en danger.

在许多地区，注射品使用者同男人交男子特别危险。

Le nombre d'infections déclarées concernent en majorité les jeunes, notamment les toxicomanes et les travailleurs du sexe, leurs clients et partenaires.

大部分报告感染发生在年轻人身上，特别是注射品使用者、工作者、其主顾及伙伴。

Concernant spécifiquement la transmission du VIH par la pratique d'injection de drogue, ce paquet prévoit un large éventail d'options de traitement.

该一揽子措施尤其将工作重点放在通过注射品传播艾滋方面，包括范围广泛治疗选择。

L'injection de drogue par intraveineuse et les rapports sexuels non protégés sont parmi les moyens les plus courants d'infections par le VIH.

注射品无保护交是感染艾滋最常见途径。

Dans les pays d'Europe orientale et d'Asie centrale, la propagation rapide de l'épidémie est alimentée par la consommation de drogues par injection.

在东欧中亚国家，注射品使用使得流行迅速蔓延。

L'injection de drogue est un mode majeur de transmission du VIH dans plusieurs régions, et le phénomène commence à devenir problématique en Afrique.

在有些区域，注射品是艾滋传播主要方式，并且它正在成为非洲关切一个问题。

Autre initiative philippine récente en faveur des populations vulnérables : nous travaillons actuellement à la conception d'un système adapté aux toxicomanes par voie intraveineuse.

我们当前正在努力设计一个能够有效处理注射品使用者情况系统，这是菲律宾最近实施以弱势人口为对象另一项举措。

La prostitution, les rapports sexuels entre hommes et la consommation de drogues injectables sont souvent illégaux et fort mal vus dans de nombreux pays.

工作、男子间行为、注射品，这在许多国家往往是非法，并且都引起强烈恶感。

Le problème est déjà grave en soi, mais il est exacerbé par la propagation du VIH liée à la consommation de drogues par injection.

这本身就是一个严重问题，但是由于艾滋通过品注射而传播，这一问题变得更加严重。

Dans le monde, 13 millions de personnes s'injectent des drogues, principalement en Europe centrale et orientale, en Asie de l'Est et en Asie du Sud-Est.

全世界有1,300万人注射品，其中大多数在中东欧以及南亚东南亚。

Les cas d'infection au VIH sont rares chez les femmes s'adonnant au commerce du sexe et sont liés à la consommation de drogues injectables.

商业女专业工作者感染艾滋人似乎很少，如果她们被感染其原因是因为使用静脉注射品。

Pour les groupes vulnérables, notamment les travailleurs de l'industrie du sexe et les toxicomanes par voie intraveineuse, cette stigmatisation est souvent renforcée par d'autres préjugés.

对弱势群体，包括工作者注射品使用者来说，耻辱经常源于固有偏见。

L'usage de drogues injectables est l'un des facteurs déterminants des épidémies qui naissent en Europe orientale, en Asie centrale, du Sud, du Sud-Est et de l'Est.

注射品是东欧、中亚、南亚、东南亚东亚爆发艾滋主要起因。

Par ailleurs, la possibilité d'obtenir de l'héroïne au Myanmar aurait encouragé la culture locale du pavot, en particulier pour la consommation des toxicomanes par voie intraveineuse.

还有报告称，缅甸境内海洛因供应刺激了当地种植，尤其刺激了静脉注射品使用者消费。

Dans certaines régions, en particulier celles où la prévalence de la consommation de drogues injectables est particulièrement élevée, l'âge de l'initiation à l'utilisation des drogues a diminué.

h 在有些区域，特别是使用注射品泛滥地区，开始使用品年龄正在下降。