Vrai! En fait, de l'eau sort toujours de notre bouche sous forme gazeuse quand on expire.

对！其实，当我们呼气时候，水总是以气态形式从我们嘴里出来。

Son idée est assez simple : l'air est gazeux, mais il est comparable à un corps solide.

他法非常简单：空气是气态，但它相当于一个固体。

C'est pour cela que l'eau à l'état gazeux est invisible.

为此气态水是看不见。

Par exemple, des êtres vivant sur une planète gazeuse pourraient ressembler à des méduses géantes.

例如，生活在气态星球上生物可能看起来像巨型水母。

Uranus possède une trentaine de lunes, tandis que Neptune, la plus petite des planètes gazeuses, en possède une vingtaine.

天王星有30几颗卫星，最小气态行星——海王星则有20几颗卫星。

Aujourd'hui, les couches gazeuses des soleils sont dans un cycle de contraction.

现在，三颗太阳气态层都于收缩状态。

L'eau à l'état gazeux sera alors dans ta cuisine, tout autour de toi et tu ne pourras pas la voir.

气态水将在你厨房里，你周围你看不到。

Le noyau n'était pas large, mais il était si lumineux et si dense que les couches qui l'entouraient paraissaient presque immatérielles, erratiques et gazeuses.

日核虽小，但明亮而致密地包裹它外层则显得有些缺少实在感，飘忽不定，很像是气态。

Mais qu'ils nous donneront des informations très importantes sur la composition des atmosphères d'exoplanètes que ce soient gazeuses comme ici ou rocheuses comme sur le système trappiste.

但它们将为我们提供关于系外行星大气组成非常重要，无论是气态，还是岩石，或是特拉比斯特行星系统。

C'est la découverte dont je suis le plus fier : le soleil est constitué d'une couche externe gazeuse épaisse mais clairsemée et d'un noyau dense et brûlant.

“这是我最引以为自豪发现：太阳是由深厚但稀薄气态外层和致密灼热内核构成。”

C'est exact, reprit Wang Miao, mais il semble que vous n'ayez pas encore découvert les effets optiques singuliers existant entre cette couche de gaz et l'atmosphère de notre planète.

“很对，但你显然没有发现太阳气态外层与我们行星大气层间奇特光学作用。

Bon, donc petit rappel, il existe, principalement, trois états de la matière, solide, liquide et gazeuse. Ce qu'on appelle communément " l'eau" , c'est l'état liquide de H2O.

我提醒大家一下，水主要有三种存在形态——固态，液态和气态。我们所谓喝“水”，指是液态水。

C'est un phénomène similaire au filtrage de polarisation qui fait qu'au-delà d'une certaine distance avec le soleil, la couche gazeuse du soleil ne nous apparaît pas visible depuis l'atmosphère.

这是一种类似于偏振现象，使得在太阳超出一定距离时，从我们大气层里观察，大阳气态外层突然变得透明不可见。

Derrière la ceinture d’astéroïdes, s’enchaînent quatre planètes gazeuses. Les planètes gazeuses n’ont pas de surface solide, ce sont d’énormes boules de gaz maintenues autour d'un noyau très dense par l’attraction gravitationnelle.

小行星带后面排有4颗气态行星。气态行星没有坚实表面，它们是庞大气球，通过万有引力围持在核心旁边。

Le Soleil est notre étoile. Une planète est un corps rocheux comme la Terre ou gazeux comme Saturne qui tourne autour du Soleil. Vénus, ici, est l'une des huit planètes du système solaire.

太阳是我们恒星。行星是像地球一样岩石体，或像土星一样围绕太阳旋转气态体。这里金星是太阳系八颗行星之一。

À côté de l’eau de pluie qui passe des fois dans la canopée des arbres et peut être recueillie par les épiphytes, il y a également beaucoup d’eau dans l’air sous forme gazeuse.

除了有时落于树冠雨水，可以被附生植物收集，空气中也有大量水以气态形式存在。

Quand une planète et un soleil se trouvent à une certaine distance, la planète pénètre dans la couche gazeuse, et le frottement intense entre les deux corps lui fait perdre de la vitesse.

当一颗行星与太阳近距离摩擦过时，就会进入它气态层，在剧烈摩擦中急剧减速。

L’observation révèle donc que les planètes comparables à nos géantes gazeuses peuvent atteindre leur taille définitive en très de temps, comme c’est le cas pour V1298 Tauri b et e, observées à l’âge de 20 millions d’années.

观察结果显示，可与我们巨大气态行星相比较行星能够在很短时间内达到它们最终大小，就像V1298 Tauri b和e一样，这两颗行星在2000万岁时被观测到。

Pour passer de l'état liquide à l'état gazeux, les petites gouttes de sueur que l'on a vues pompent de l'énergie dans la peau, de l'énergie sous forme de chaleur, et c'est de cette manière que nous régulons notre température corporelle.

从液态到气态转变中，我们看到汗水小滴从皮肤中吸取能量，这种能量以热形式排出，而这就是我们调节体温方式。