La gestion des biens durables sur le terrain doit être améliorée.

外地非财产的管理需要做些改进。

La gestion des biens durables au HCR est un processus décentralisé.

难民专员对非财产的管理权力已经在下放。

La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.

难民署内非财产的管理是分散的工作。

Les problèmes d'évaluation du matériel durable ne se posent pas seulement au PNUE.

非财产的计值问题不只限于环境署。

La valeur des biens durables est indiquée dans les notes aux états financier.

非财产的价值在财务报披露。

Des progrès considérables avaient été réalisés s'agissant des opérations de rapprochement concernant le matériel durable.

说，非设备的核对取得了很大进展。

Elle est particulièrement préoccupée par la question de la comptabilisation du matériel durable.

人们特别关注的一个领域就是非设备的入账问题。

La valeur des biens durables est indiquée dans la note 15 relative aux états financiers.

非财产的价值在财务报注15披露。

Les bureaux régionaux doivent présenter deux fois par an un inventaire des biens durables.

区域办事处要每半年提出非设备的盘存报告。

Le Comité recommande que le Tribunal continue d'améliorer les contrôles concernant le matériel durable.

委员会建议法庭继续改进和维持对非设备的适当管制。

Ce montant ne correspond pas aux achats inscrits dans le registre des biens durables.

这一数字与记入非财产记录的购置费不一致。

La valeur réelle de ces biens n'était pas connue à la date de l'arrêté des comptes.

截至报告日期这些非财产的实际价值不得而知。

Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.

杂项收入包括因出售旧财产或多余非财产所得的收入。

Les recettes accessoires sont les produits de la vente de biens durables usagés ou excédentaires.

杂项收入包括因出售旧财产或多余非财产所得的收入。

La valeur minimale pour la comptabilisation de chaque élément de matériel durable est de 1 700 euros.

平均每件非设备的最低价值为 1 700欧元。

Au siège, la gestion des biens durables relève du Groupe de gestion des services du bâtiment.

在总部，非财产的管理由房舍维修管理股负责。

La comptabilisation des biens non durables exigeait des moyens administratifs considérables pour obtenir, actualiser et valider les données correspondantes.

财产的披露，需要大量的行政资源来获取、维护和验证财产的数据。

Il s'agit essentiellement de mobilier et de matériel informatique au siège.

它非设备多为总部的家具和信息技术设备。

Le Comité a formulé des recommandations visant à améliorer la gestion et le contrôle des biens durables.

委员会建议改进对非财产的管理和控制。

L'UNRWA n'était pas en mesure de localiser physiquement quelque 500 articles durables figurant sur son inventaire.

近东救济工程处无法确切指出库存清单上约500件非财产的位置。