有奖纠错
| 划词

Elle ne s'opposera pas au texte actuel du quatrième alinéa du préambule, mais elle appuie l'ajout proposé.

她对序言部分第4段目前案文并无她对拟部分表示支持。

评价该例句:好评差评指正

Après discussion, la Commission a décidé d'insérer au paragraphe 1 les mots “la partie de” entre “le droit de retirer” et “la communication électronique”.

委员会经讨论定在公约草案第14条草案第1款“有权撤回……电子通信”部分词句。

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la Convention porte sur le transport international effectué entièrement ou partiellement par mer, il faut ajouter une définition de “partiellement”, par rapport aussi à d'autres modes de transport.

鉴于事实上公约讨论是全程或部分海上国际运输,有必要部分定义,以及与其他运输方式关系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


par hasard, par inadvertance, par intervalle, par là, par la suite, par l'affirmative, par mégarde, par ordre alphabétique, par ordre décroissant, par rapport à,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年度最热

J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.

在视频描述部分了三个例子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

12 mois de travail, en partie au scalpel, millimètre par millimètre, pour décoller les repeints rajoutés au XIXe siècle.

- 12 个月工作,部分是用手术刀,一毫米一毫米地去除 19 世纪重漆。

评价该例句:好评差评指正
食法语

On va ajouter aussi un peu de basilico et, bien sûr, l'autre côté gourmand qui est apporté par le pecorino et le parmigiano.

们要一点罗勒克当然,还有另一部分味是由佩科里诺和帕米诺带来

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Ici, en ajoutant le couloir, on aura la partie agence postale avec la cuisine, qui sera accessible du restaurant, normalement.

- 在这里, 通过廊, 们将拥有带厨房邮局部分,通常可以从餐厅进入。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Et ce sont en fait des petites parties de l’uniforme, comme des signes qu’on rajoute, et qui symbolisent la place qu’on occupe dans la hiérarchie.

这些实际上是制服一小部分,就像标志一样,象征着们在等级制度中占据位置。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parabase, parabayldonite, parabellum, parabiose, parabole, parabolique, paraboliquement, paraboloïdal, paraboloïdale, paraboloïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接