Pour les nettoyer, utilise une compresse humidifiée avec une lotion conçue spécialement pour cet usage.

要清洁它们，用专门为此目的制作的润肤露浸湿。

On a utilisé une petite compresse avec du sérum phy on a bien essuyé de l'extérieur vers l'intérieur.

我们用了带有清洁剂的纱，从外到内擦拭干净了。

Par contre, si c'est un domestique qui nettoyait le sol ou le linge, là, vous pouvez le tutoyer.

相反，如果是清洁地板或衣物的佣人，那么你可以用“你”来称呼他们。

Conseil : avant de compresser avec du tissu propre, nettoyez la plaie avec de l'eau.

小贴士：在用干净的纸巾压缩之前，请用水清洁伤口。

Les agents d'entretien lavent les sanitaires avec des nettoyeurs à haute pression qui projettent de l'eau très chaude.

清洁工用高压清洗机清洗马桶，高压清洗机喷出非热的水。

Certains ont toutefois commencé à renouveler leur flotte avec des bateaux plus propres qui, eux, fonctionnent au gaz naturel.

然而，有些人已经开始用使用天然气运行的更清洁的船只来更新他们的船队。

Il en prendrait soin, n’est-ce pas ? Elle lui donna de sa voix mourante des détails sur la façon de les arranger, de les tenir propres.

将来全靠他们自己照料自己了，不是吗？她用临终前孱弱的声音向父亲交待着如何照料他们，怎么使他们保持清洁的细节。

Pour la visiter, il faut d'abord se nettoyer partout avec un truc qui colle et ensuite on peut voir la pâte à poisson qui arrive en bloc surgelés.

要参观这个工厂，须用一种黏性的清洁工具进行全身清洁，然后我们才能看到鱼浆以冷冻块的形式进入工厂。

Ta langue est de couleur bleue et très longue pour attraper les feuilles et tu t’en sers aussi pour nettoyer tes narines, tes yeux et même tes oreilles.

你的舌头是蓝色的，很长，可以抓住叶子，你也用它来清洁你的鼻孔，眼睛甚至你的耳朵。

L'ambition, avec ce robot, c'est de défricher de la végétation de petite dimension pour le nettoyage de la forêt avec de petites machines facilement transportables par quelques personnes.

- 有了这个机器人，我们的目标是用几个人可以轻松移动的小型机器清除小规模植被以清洁森林。

D'un côté, les Américains favorisent les véhicules produits chez eux à coups de subventions en dollars ; de l'autre, les Européens soutiennent toutes les voitures propres, sans distinction de pays d'origine.

一方面，美国人喜欢用美元补贴在国内生产的汽车；另一方面，欧洲人支持所有清洁汽车，无论其来自哪个国家/地区。

Dites donc, madame Coupeau ! cria Virginie qui suivait le travail de la laveuse, les lèvres pincées, vous laissez de la crasse, là-bas, dans ce coin. Frottez-moi donc un peu mieux ça !

“喂！古波太太！”维尔吉妮一直用眼睛盯着她那正干活的清洁工，随后她咬着嘴唇叫出声来，“那个角上的油垢您怎么没有洗掉？您该再擦擦干净！”