La famille est une révolution dans le nettoyage.
是家庭清洁的一场革命。
De telles mesures pourraient ralentir l'évolution vers des industries plus propres.
这种行动可能阻碍转向较清洁的工业。
D'autre part, les technologies de production «plus propres» sont souvent particulières à certains secteurs.
同时，较清洁的生产技术通常是有部门针对性的。
L'État est en outre parvenu à raccorder la totalité des habitations au réseau d'eau potable.
国家还确保向所有居民的家庭提供清洁的饮用水。
Beaucoup ont mis en place des mesures pour encourager l'utilisation d'autres combustibles moins polluants.
许多缔约方报告说，它已制定了有关措施，用较清洁的替代燃料。
Et ils veulent un environnement sain.
他希望有一个清洁的环境。
Un vaste réseau de centres de production moins polluante, regroupant 30 pays, a été créé.
已经建立盖30个国家的清洁生产中心的全面网络。
Enfin, je rappelle Agissons ensemble pour remplir ces blancs ordures, nous avons également parée propre nature!
最后我提醒各位让我手把这些白色垃圾彻底削除还我一个清洁的大自然!
Le Comité a examiné une réclamation concernant les pertes d'une entreprise de nettoyage.
小组审查了一件清洁公司的损失索赔。
Le comte prit avec dignité le bras de sa femme et l'éloigna de ce contact impur.
伯爵用尊严的神气搀着他妻子的胳膊，她远远地避开那种不清洁的接触。
La demande d'énergie non polluante ne cesse d'augmenter partout dans le monde.
世界范围内对清洁能源的需求不断增加。
On a dit des biocarburants qu'ils sont un facteur positif d'une énergie propre.
生物燃料被认为是清洁能源的积极因素。
De fait, la demande pour une énergie propre explose dans le monde entier.
实际上，全球对清洁能源的需求正在激增。
L'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto souligne l'importance d'un développement industriel durable et propre.
《京都议定书》的生效加强了可持续的清洁工业发展的重要性。
Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.
其次，清洁技术的采纳通常会遇到巨大的障碍。
Il conviendrait de conjuguer production propre et consommation durable.
在开展清洁生产的同时，还应注意可持续消费。
Pour le propreté des verres de portière,il faut les essuyer de temps en temps.
为了保持车门玻璃的清洁，需要不时擦拭 。
Plusieurs constitutions nationales reconnaissent aujourd'hui expressément le droit à un environnement propre et salubre.
一些国家宪法现在正式承认享有健康和清洁环境的权利。
On peut notamment citer International Coastal Clean-up et la Campagne pour un monde propre.
全球清洁活动的事例包括国际海岸清洁活动和清扫世界活动。
Les mécanismes législatifs et administratifs n'encouragent pas la mise en place de telles initiatives dans l'industrie.
立法和行政机构不在工业上用新的较清洁的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Normalement, c'est une brosse qui sert à nettoyer les brosses.
它通常是一把用来清洁刷子。
Et il ne faut pas croire qu'ils sont propres.
而且千万别相信他们都是清洁。
Le souci de la propreté se confronte à la morale.
对清洁关注与道德发生冲突。
Vous vous demandez comment on obtient des surfaces aussi rutilante ?
你想知道我们如何获得如此清洁表面？
On dit souvent que l'énergie la plus propre c'est celle qu'on ne consomme pas.
人们总是说，最清洁能源是未被消耗能源。
Eh ben non, parce que cette impression de propreté, je l'ai ressentie partout en Suisse.
不，因为这种清洁印象，在瑞士每个地方都有。
Et une fois que ces panneaux sont construits et installés, ils fournissent une électricité propre.
而一旦这些池板被建造和安装，它们就会提供清洁。
La mort est malpropre. Il est humiliant d’expirer. Les suprêmes visions flottantes sont abjectes.
这种死是不清洁。这样断气是耻辱，最后飘浮着幻影是卑贱。
J'ai fini par me dire que cette obsession des Suisses pour la propreté était peut-être légèrement pathologique.
你会开始认为瑞士人对清洁痴迷可能有点病态。
Pourquoi la propreté du corps n'est elle pas une priorité?
为什么身体清洁不是最重要呢？
La lymphe, c'est un liquide blanchâtre qui sert à nettoyer tes organes.
淋巴液是一种用于清洁器官白色液体。
Je suis en train de nettoyer la coquille, j'enlève les impuretés qu'il y a dessus.
我正在清洁扇贝外壳，把外壳上杂质去掉。
Présentatrice : Cap sur les Vacances Propres ce matin.
上午是关于清洁假期方向。
La seule énergie propre est celle qu'on ne consomme pas.
唯一清洁能源是我们不消费能源。
Pourtant on sait aujourd'hui qu'elles permettent d'assurer le nettoyage des dents.
但是，我们现在知道它们可以确保牙齿清洁。
On dirait une équipe de nettoyeurs professionnels, on est assortis.
就像一个专业清洁团队，我们搭配了衣服。
Mais oui! Un éboueur peut fouiller dans les poubelles! Nico tu es génial!
是！一个能翻找垃圾清洁工！Nico你真是天才！
On est au 3e jour de nettoyage.
- 我们正在进行清洁第 3 天。
À ce rythme l’air pur sera plus précieux que l’or pur.
按照这个速度，清洁空气将比纯金更有价值。
Puis ça se termine parfois au karcher aussi, au karcher dans la cour.
然后它有时也会变成清洁工具，院子里清洁工具。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化大不同 
瑞士 科普时间 瑞士 
已制定了有关措施，
用较
盖30个国家
手把这些白色垃圾彻底削除还我
池板被建造和安装，它们就会提供
。
