Des pommpiers, les fruits m?rs tombaient dans l’herbe humide.

苹果树上成熟的果子掉湿的草里。

Mon linge est encore humide.

我的衣服还是湿的。

Il fait humide.

今天天气湿的。

La famille a été dure et refusa aux visiteurs de coucher dans la chambre d'amis.

但是这家人却为富不仁，十分吝啬。他们拒绝让天使住客房，只允许他们去湿的地下室过夜。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

轻土，排水良好，惧怕过多的湿。

Son pistil long de deux mètres s'est déployé dans l'air humide, entouré d'une couronne de couleur violet pourpre.

两米长的雌蕊被紫色的花冠包裹着，湿的空气中傲然挺立。

Au printemps, il fait humide et il y a du brouillard à Shanghai.

春天，上海的气候湿，还有。

Les terrains trop pierreux ou trop humaines sont difficilement labourables.

湿或石头多的地是难以耕种的。

L’immeuble en face. Une distance subtile entre nous, créée par la pluie et l’humidité

对面的房子。我们之间是和湿创造出来的一段微妙的距离。

De plus il ne recevait pas la lumière du jour et était actuellement détenu dans une cellule humide et obscure.

他得不到阳光，目前被监湿黑暗的囚房。

De plus il ne recevait pas la lumière du jour et était actuellement détenu dans une cellule humide et obscure.

他得不到阳光，目前被监湿黑暗的囚房。

Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.

印度尼西亚群岛的景观和气候从西部的湿和繁茂到东部许多岛屿的干燥和干旱参差不齐。

Même dans les régions plus humides, les eaux souterraines sont souvent la seule source d'eau potable, car elles sont de meilleure qualité.

即使较为湿的地区，地下水也往往是唯一的饮用水水源，因为这些水的质量较佳。

Le soleil fait une apparition , mais les maisons sont plus humides que jamais.Dans des moments comme ça, la vie manque de couleurs .

阳出来了，但所有的房子却从未有过的湿。这样的时刻下，生活缺少色彩。

L'érosion des sols et la perte de la diversité biologique qui s'accélèrent dans les zones arides et semi-arides influent négativement sur les conditions socioéconomiques des populations touchées.

旱地和半湿地的土壤加速流失、生物多样性加速消失对受影响的人民的社会经济状况产生了消极的影响。

De plus, la région est confrontée à des problèmes liés à des conditions climatiques chaudes et humides, contribuant à la prolifération d'une multitude d'espèces nuisibles et de vecteurs de maladies.

此外，该区域面临着与炎热湿气候条件相关的挑战，这一气候条件有利于各种害虫和病媒的繁殖。

Des évaluations scientifiques sont nécessaires pour quantifier l'incidence de la dégradation des sols et la perte de productivité des terres arides et semi-arides et la perte de diversité biologique qui y est associée.

必须进行以科学为根据的评价工作，对旱地和半湿地的土壤退化和丧失生产力以及连带丧失的生物多样性所产生的影响作出数量化的评估。

2 Pour ce qui est des conditions de détention, le Comité prend note de l'allégation non contestée de l'auteur, qui affirme avoir été détenu dans une cellule humide et sale, sans lit, table ni sanitaires.

2 关于监条件，委员会注意到提交人的指称未遭反驳，即他被关押一间没有床铺、桌子和任何卫生设施的湿和肮脏的囚室里。

De même, le Comité considère que 10 % seulement des chaussées ont subi un tassement et que, même si le terrain a été tassé dans les zones basses contenant plus d'humidité, le sol a plutôt été pulvérisé en de nombreux endroits.

同样，小组认为，只有约10%的道路上的土壤发生板结，虽然普遍存湿土壤的低地，土壤发生板结，但许多地区存松散而非板结的土壤。

Les personnes qui vivent dans les zones en question dépendent de certaines ressources biologiques en tant que moyen de subsistance et toute menace à ces ressources a tendance à compromettre la base même de leur existence, les communautés devenant de plus en plus vulnérables aux futures sécheresses.

生活旱地和半湿地地区里的人民是依靠某些生物资源来维持生计的，而那些资源受到的任何威胁都可能会破坏他们生存的基础，使那些社区越来越容易受到将来旱灾的打击。