ParisSmile.com vous présente exclusivement! Tous droits reserves.

版权所有，未经本站许可，不得转载，违法必究。

Elles ne couvrent pas le traitement antitrust des marques de commerce ou de fabrique.

虽然适用于其他形式知识产权的一般反托则也适用于商标，但指导则所涉及的是在专利、版权、商业秘密和专门知识协议方面出现的典型技术转让和与发明有关的问题，而不是在商标方面所特有的产品区别问题。

Le MERCOSUR reconnaît le principe de l'extinction régionale des DPI.

按照诸如澳大利亚(略有一些例外)、新西兰和瑞士的法律，受版权保护的商品的平行进是合法的。

En outre, les tarifs de perception des droits d'auteur sont rendus publics.

尼加瓜还制定和公布了版权费率表。

Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.

该支持包括提供版权、报酬和免税方面的法律咨询。

Olivier Agay, petit-neveu de l’auteur, et détenteur des droits du roman, participe au développement du film.

这部小说的版权所有者，作者的侄孙女奥丽维亚也将参与到影片的制作过程中。

Pour les entreprises nationales et étrangères marque déposée, de brevet, enregistrement du droit d'auteur et autres services connexes.

为国内外企业提供商标注册、专利申请、版权登记等相关服务。

Selon le site spécialisé, Google pourrait aussi signer un partenariat avec Spotify, l'un des principaux sites de streaming.

据路透社报道的看，谷歌的负责人同样将要和音乐版权所有人协商。

En Europe, les lois existantes sur la propriété intellectuelle interdisent expressément de breveter certaines inventions biotechnologiques.

在欧洲，现有版权法明确禁止某些生物技术发明获得专利。

Toutefois, l'unité de la chaîne de valeur dépend de manière cruciale de la reproductibilité de l'idée musicale.

然而，销售环节的统一从根本上说取决于音乐创意是否可申请版权。

Le modèle devra être de conception personnelle pour ne pas risquer de problèmes de droits d'auteur avec une revue.

该模型将设计个人没有风险的问题，版权与一本杂志。

Création personnelle, tous droits réservés.

个人创作，版权所有。

En outre, la taille confère aux grandes maisons d'édition un pouvoir considérable dans le domaine des droits d'auteur.

另一方面，由于其规模，大型出版商在版权界有巨大的势力。

Les directives du Commissaire sur la protection du droit d'auteur sont entrées en vigueur le 1er janvier.

临时媒体专员关于加强版权保护的准则已于1月1日生效。

Cette société, dont les membres sont des auteurs compositeurs, administre les droits d'auteur eu égard à la musique.

尼加瓜作家协会和尼加瓜文化研究所之间进行了合作，以便针对商业性音乐表演持有者要求支付版权费的司法权利进行相关培训、宣传和交流。

Jusqu'à présent, l'application des droits conformément à la loi sur le droit d'auteur n'a posé aucun problème majeur.

迄今为止，在落实《版权法》所规定的权利方面没有出现什么重大问题。

Le problème du droit d'auteur ne réside pas dans la loi elle-même, mais dans son respect et son application.

版权的问题并不是法律本身的问题，而是在于遵守并执行的问题。

À l'heure actuelle, il existe 12 sociétés de gestion collective en matière de droits d'auteur et de droits voisins.

目前有12个集体管理版权和相关权利的团体。

En outre, le créateur d'une idée musicale est soucieux dès le départ de toucher un marché aussi large que possible.

虽然作者拥有始所有权，但是申请版权的过程使得这种权利进入一个公众领域。

La violation de droits d'auteur comprend en général le piratage et la contrefaçon de logiciels, musique enregistrée et cassettes vidéo.

版权侵权主要包括计算机软件、音乐和电影录音制品的盗版和假冒。