Même, il y a un style qui est plus extravagant.

甚至，有一种更特立独行的风格。

C'est le mal des grands voyageurs, des flibustiers solitaires.

“这是旅行家和独行侠的不幸之处。

Solitaire et reclus, il n’était accompagné que par son carnet de croquis.

一个独行侠和隐居者，他的身边只有他的素描本。

36 ans après " Top Gun" , il présente la suite, " Maverick" .

在《壮志凌云》36 年后，他推出续集《特立独行》。

Mais notre Raphael qui court les rues, se vit-il comme un soldat, un franc-tireur ?

但是我们的跑街的拉斐尔，他把自己看成一个战士，一个特立独行的人吗？

Le grand gagnant est américain: " Top Gun: Maverick" .

大赢家是美国：《壮志凌云：特立独行》。

L'Eurovision a aussi rendu hommage à l'Ukraine avec l'hymne de Liverpool, " Tu ne marcheras jamais seul" .

欧洲歌唱大赛还用利物浦的国歌“你永远不会独行”向乌克兰致敬。

Ce " Rambo" écolo a détrôné " Top Gun: Maverick" , autre triomphe de 2022.

这部环保的《兰博》击败《壮志凌云：特立独行》，这是 2022 年的又一次胜利。

Mais c'est très curieux également un chamois. Tu vois, il est tout seul, lui. Souvent, ce sont les mâles qui sont seuls.

但这是个好奇的岩羚羊。你看，都是一只独行。往往是雄性动物会落单。

A.-S. Lapix: Vous avez peut-être retrouvé le plaisir d'aller au cinéma grâce à " Top Gun: Maverick" .

- 作为。 Lapix：多亏《壮志凌云：特立独行》，您可能重新发现去电影院的乐趣。

Il est alors le héros de la série " Maverick" dans laquelle des joueurs de poker de la même famille sillonne le far west.

然后，他是" 特立独行" 系列的英雄，其中来自同一家族的扑克玩家在狂野的西部旅行。

D'autres clubs de foot européens ont adopté " You'll Never Walk Alone" mais c'est à Liverpool que les pulsations du refrain résonnent le mieux.

- 其他欧洲足球俱乐部采用“你永远不会独行”，但在利物浦，合唱的脉动最能引起共鸣。

Leur résultats montrent que seuls 20% de ces mâles étaient des solitaires et que ceux-ci étaient pour la plupart des éléphants âgés donc expérimentés.

他们的研究结果表明，这些男性中只有 20% 是独行者，而且这些男性大多年纪较大，因此经验丰富。

Mais son frissonnement minutieux, total, exécuté jusque dans ses moindres nuances et ses dernières délicatesses, ne bavait pas sur le reste, ne se fondait pas avec lui, restait circonscrit.

但它颤动得小心翼翼、不折不扣，动作那样细密而有致，却并不涉及其它部分，同其它部分判然有别；它独行其是。

Après un bain de foule au pied des marches, il présente " Top Gun: Maverick" , la suite de " Top Gun" , 36 ans après.

- 在台阶下散步后，他展示“壮志凌云”的续集“壮志凌云：特立独行”，36年后。

Elle s'habille comme personne, s'inspire du vestiaire masculin et confectionne des chapeaux qu'elle décoiffe de leurs plumes et de leurs oiseaux pour les rendre plus simples, plus légers, plus chics.

她的衣着也特立独行，她从男士服装汲取灵感，同时还发明全新风格的女帽，将帽子上堆砌的鸟羽悉数拆下，使其更加简洁、轻盈、时髦。

Mais qui suis-je pour juger -moi qui hier ai attribué à l'hebdomadaire franc-tireur le dialogue de guerre civile de Michel Houellebecq et de Michel Onfray, publié par la revue Front populaire.

但是我要判断谁 - 我昨天将 Michel Houellebecq 和 Michel Onfray 的内战对话归因于每周一次的特立独行，由杂志 Front populaire 出版。