Je vous dis que les étudiants des sciences maîtrisent le mieux la langue française!

我告诉你们，法语学得最好的永远都是理科生，嘿嘿。

Populaire orientées vers l'usine, la gestion de l'information scientifique, technique professionnel, expérimenté.

本厂以人本，管理科学，技术专业，经验丰富。

Le service société, Sciences de Gestion.

公司服务周到，管理科学。

Elle est docteur ès sciences.

她是理科博士。

En définitive, le faible nombre de filles se ressent plus dans les séries scientifiques.

说到底，女生人数中在理科。

Les sections à orientation scientifique regroupent la majorité des élèves.

定向理科的各专业包括半数以上的学生。

On observe la même répartition pour les candidats à l'agrégation.

理科研究生中男女生的比例也大致此。

Titulaire d'un Master of Science en économie du développement et d'un Bachelor of Science en économie.

获发展经济学理科硕士学位和经济学理科学士学位。

Sur la base de cette étude, cette section a été restructurée en quatre groupes.

根据这一审查，将法庭管理科改组4位。

Il faudrait peut-être confier de nouveau l'affichage à la Section du contrôle des documents.

也许，这项责任应该交还给DGACM的文件管理科。

La biologie, la physique, la chimie et les mathématiques sont les matières principales du baccalauréat .

生物，物理，化学和数学是高中理科会考的基本学科。

La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.

辩护律师和拘留管理科继续设法改进其数据库。

Ils doivent être adressés à la Section par courrier ordinaire ou par messagerie rapide.

必须通过普通邮寄或DHL公司快递服务把这些凭证寄到管理科。

La Section conservera ces informations sur un support de stockage hors réseau.

档案和记录管理科将把这些信息放在一不联网的存储装置上。

Titulaire d'un Bachelor of Science en économie et gestion de l'Université d'Oakland (Michigan).

在美国密执安州的奥克兰大学获经济学理科学士学位和管理学位。

Ont toutes sortes de lignes de production avancées, est forte dans la technologie, des équipements sophistiqués, la gestion scientifique.

拥有各类先进生产线，技术力量雄厚，设备精良，管理科学。

On est prié d'aider la Section à réduire les retards administratifs en présentant les demandes à temps.

应在时限内送交申请表，以帮助管理科减行政延误。

Il y avait également 146 femmes ayant un doctorat (16 %) et 334 femmes professeurs titulaires (17 %).

还有246名妇女具有理科博士学位（16%），还有334名女教授（17%）。

La Section a demandé à l'Organisation des Nations Unies à New York de se renseigner sur ses ressources.

辩护律师管理科请求联合国调查这被告人的财力。

Il est proposé de la doter de 179 postes, dont 165 hors quartier général et 14 à Khartoum.

财产管理科拟议共设置179员额，外地165，喀土穆14。