Je poste des stories et je fais des petits quiz de compréhension sur les vidéos.

会发布故事，频上进行小的理解力验。

Mais il avait surestimé les capacités d'interprétation humaines.

但他还是高估了人们的理解力。

Comprendre le français, comprendre une langue, c'est la compréhension et la parler, c'est l'expression orale

理解法语，理解一门语言，这是理解力，而说话，却是口语表达能力。

Quand j'ai compris ce qui allait se passer, il était trop tard, je ne pouvais plus rien faire.

当理解力发生的一切时，已经太迟了，什么也做不了了。

Ça va beaucoup vous aider si vous avez une bonne compréhension ça va vous aider à parler

如果你理解力很好，这能帮到你很多，这能帮到你的口语。

Et pour moi, il y a deux choses très importantes : La première chose très importante, c'est la compréhension.

对来说，有两件事很重要：第一件重要的事情是理解力。

C'est pareil pour la compréhension, le cerveau commence à entendre que du bruit et puis on n'arrive plus à comprendre.

理解力也是一样的，大脑开始光噪音，然后们啥也理解不了了。

Avant de commencer, je te rappelle que tu peux aller tester ta compréhension de cette vidéo en suivant le quiz.

正式开始之前，提醒一下，你可以做来检验自己的理解力。

Cette femme qui agissait comme le porte-parole d’une force dépassant tout entendement humain venait de lui fermer froidement toute issue de secours.

这个为某种超出人类理解力的力量代言的女人冷酷地封死了汪淼的一切出路。

A mon avis, le fait de varier comme ça les sources, c'est le meilleur moyen pour booster sa compréhension et booster sa prononciation.

看来，像这样拓宽来源，这是提高理解力、改善发音的最好方式。

Si vous regardez une série en français avec les sous-titres en français sans prendre de notes, vous faites un travail de compréhension globale.

如果你没有做笔记的情况下观看带有法语字幕的法语电剧，那么你会努力提高整体理解力。

Tu fais le quiz, tu as cinq questions qui vont te permettre de tester ta compréhension, est-ce que tu as bien compris ce qu'on s'est dit aujourd'hui ?

你做，总共有五个问可以用来你的理解力，你是否理解了今天的内容？

Odette eût-elle été mille fois plus compréhensive — ce qui, pour nul de nous (du moins j’ai cru longtemps que cette règle ne souffrait pas d’exceptions), ne peut s’extérioriser.

因此，即使她的理解力增加千倍，她也根本看不见们所有人的身上所无法表露的东西（至少长时间中认为这个规律无一例外）。

Je dis que, lorsqu’une chose passe mon intelligence, j’ai l’habitude de ne pas m’appesantir sur cette chose et de passer à une autre. Le souper est-il prêt, maître Pastrini ?

“说当一件事情完全超出的理解力之外的时候，不愿去钻牛角尖，而情愿去想想另外的事，晚餐好了吗，派里尼老板？”

D'ici-là, je vous conseille de penser à cette technique, à cette astuce de peut-être écouter différents natifs avec différents accents pour améliorer votre compréhension d'une part et votre prononciation d'une autre.

此期间，建议你们想想这个技巧，这个窍门——口音不同的本地人说话，以便一方面提升理解力，另一方面改善自己的发音。

Ses réflexes ont été remarquables, il a réussi à modifier la mémoire de Miss Edgecombe pendant que tout le monde regardait ailleurs – vous le remercierez pour moi, voulez-vous, Minerva ?

“他的理解力真出色，大家都看着另一个方向时，他就修改了艾克莫小姐的记忆——替谢谢他，好吗，米勒娃？”

Tu cliques sur le premier lien dans la description de la vidéo et tu peux immédiatement tester tes connaissances ou en tout cas ta compréhension, en répondant au quiz de cette vidéo.

你点击本频描述处的第一个链接，立马就能自己的水平，不管怎样，你可以通过做本频的来检自己的理解力。

Dans le club, vous avez également accès à cette vidéo sans les sous-titres, pour challenger votre compréhension et sans publicité, et vous avez accès à d'autres contenus exclusifs pour travailler avec la vidéo.

俱乐部里，你还可以观看无字幕版本的频，挑战你的理解力，并且没有广告，还可以获取其他与频相关的独家学习内容。

Et avec une conjonction de forces herculéennes, avec une entente, une harmonie parfaitement diabolique en un tel moment, elles firent basculer Prosit dans le vide en le propulsant avec une violence incalculable.

这种时刻，凭借强大的力量、理解力、完美恶魔般的和谐，他们以无法估量的暴力将普罗西特推向虚空。

Encore une fois, il s'agit de faciliter la tâche de l'apprenant pour qu'il réserve ses efforts de compréhension à la saisie des structures de la langue non à l'interprétation du sens du texte.

再次，这是一个促进学习者任务的问，以便他保留理解语言结构的理解力，而不是解释文本的含义。