Il a une certaine idée du bonheur.
他对幸福有某种特别的理解。
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着道阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
Il est peintre abstrait, beaucoup de gens ne comprennent pas sa peinture.
他是抽象画家,很多人不理解他的画。
Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.
老人对生命的理解通手影故事传递给了孩子。
C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.
的确是难以理解的战役，交战中武田军所有的将军都战死了。
Les images sont le support des idées abstraites.
图是用来帮助理解抽象概念的。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们理解他们的理论。
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几个考古队日以继夜地，图理解这座建筑的意义。
Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.
它是性关系的直接理解或者什么都不是。
Mais, cependant, touché par vos problèmes, je vais faire un geste pour vous.
不我完全理解你们的难处，我将为你们做点事。
Différentes personnes ont des interprétations différentes. Certains clips m'a vraiment trouché, quelques lignes m'impressionner profondément.
不同的人有不同的理解。有些剪辑很感人，有些台词使人印象深刻。
La mémoire, elle non plus, n’est pas compréhensible sans une approche mathématique.
如果不从数学的途径来研究，记忆也是无法理解的。
C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.
这个女孩儿不适应环境是可以理解的。
Il y a sur Internet beaucoup de sites pour travailler la compréhension écrite. Profitez-en.
网上也有很多练习阅读理解的网站。好好利用啊!
La coeur a les raisons que la raison ne connait poit.
情感有理智所不能理解的理由！
Nous comprenons la colère, non la malignité.
我们能理解人的愤怒，而不能理解恶意的中伤。
“Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.”
“个不聪明，或者理解能力差的人永远不可能成为名好的足球运动员。”
Avec le recul vous comprendrez mieux son attitude.
随着时间的推移您会理解他的态度的。
Ce n’est pas compréhensible qu'il déteste les romans.
他很讨厌小说，这是无法理解的。
C'est de la bouillie pour les chats.
〈口语〉这是徒劳无益的事情。这是难以理解的文字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quel est ce mal étrange, cette douleur ?
这不可理解痛苦，这忧伤是怎么回事？
Nous vous invitons à prendre les correspondances et nous vous remercions de votre compréhension.
我们邀乘其它列车，感谢理解。
La première chose à bien comprendre, c'est que dans l'apprentissage, les émotions sont très importantes.
要理解第一点是，在学习中，情感非常重要。
On en viendrait presque à comprendre les motivations de Voldemort.
我们几乎可以理解伏地魔动机。
Elle ne comprenait pas ce qu’elle voyait.
玛丽完全无法理解她所看到一切。
Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.
所以，也要面对这一挑战，理解自己雄心，拥抱未来。
Donc, vous l'avez compris, ma présence est aussi une marque d'exigence.
因此，正如所理解那样，我存在也是一种紧迫性标志。
Je comprends très bien et Mme Dutertre les choisit avec beaucoup de goût.
我非常理解。Dutertre夫人很有品味。
Parfois, vous pouvez comprendre grâce au contexte, mais pas toujours.
有时候在语境帮助下， 你们会理解它意思，但并非总是这样。
Je vais vous donner un exemple pour mieux comprendre cette différence.
为了让你们更好地理解两者区别，我来举个例子。
Ce qui fait que ces verbes sont vitaux si vous voulez comprendre leurs conversations.
这使得这些动词对于理解法国人对话内容来说至关重要。
Est-ce qu’il y a une expression française que tu pourrais ne pas comprendre..?
有没有一个法语表达是你无法理解？
Pour mieux comprendre ma situation, j’ai décidé d’investiguer.
为了更好地理解我情况，我决定进行调查。
Oui, du requin. Je comprends, mais je ne dessine pas un requin.
明白，是鲨鱼。我理解，但是我画不是鲨鱼。
Je ne comprends pas bien la différence entre tirer et pointer.
B : 我不太理解击球和投球区别。
Oui, justement, c’est pour ça que je rappelle, j’ai pas bien compris ton message.
看了，就是因为这件事我给你打电话来，我不是很理解你发信息意思。
C'est un extrait où on comprend assez bien son caractère, sa personnalité.
在这个片段中，你们可以很好理解她性格、个性。
Parce que pour comprendre l'histoire des langues, il faut d'abord comprendre l'histoire entre les hommes.
因为要想理解语言故事，必须先理解人们之间故事。
Oui, 2024 sera vous l'avez compris un millésime français.
是，正如所理解那样，2024年将是法国传奇一年。
Tout cela suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse réforme de l'Etat.
正如你所理解，所有这一切都以对国家进行有力而勇敢改革为前提。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
道阻碍着他们
手影故事传递给了孩子。
是用来帮助
，
图
乘其它列车，感谢
很有品味。
