Notre société est spécialisée dans la production de spécialiste de l'électronique automobile.
本公司专生产汽车电子的专业公司。
Un document a déjà été publié sur papier et sous forme électronique.
有一份文件已经以印刷和电子的形式出版了。
Le téléphone est une création majeure de l'électronique.
电话电子技术的一项重要发明。
Le système d'information Schengen (SIS) permet un échange d'informations rapide entre les États contractants.
电子的申根信息系统让申根家间可以迅速交换信息。
Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.
选择您想要转移往您的地址电子邮件的消息。
Chengdu Tao électronique propagande thème: la bonne conduite compagnon, je n'ai plus excitante.
成都安涛电子的使命为：家级的车载电子产品专家。
Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.
公约草案不涉及电子通信的归属问题。
Activités concernant le commerce et le financement électroniques.
关于电子商务和电子金融的活动。
Son contenu sera consultable publiquement sous forme électronique.
公众将可获得电子形式的统计产品。
En pareil cas, les corrections ont permis de rétablir les résultats du fichier original.
在这种情况下，更正恢复了原来的电子文档中的结果。
À Djibouti, l'installation d'un système de réglementation électronique de l'investissement est en cours d'achèvement.
在吉布提，一个投资方面的电子监管系统的作正在完成之中。
À la livraison, le document électronique cesse d'être valable ou de produire effet.
货物一经交付，电子记录的效力即告终止。
Certains agents et de l'électronique, les produits mécaniques.
并代理一些相关的电子，机械产品。
Ces documents électroniques sont essentiellement des supports de formation.
这些电子方式的材料主要为了支援培训作。
Serait-il utile que les règles relatives à la formation des contrats électroniques soient harmonisées?
协调统一关于电子合同的订立规则否有帮助？
Pouvez-vous me donner votre adresse électronique ?
能给我您的电子邮件地址吗？
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
Ces difficultés pourraient être évitées si chaque personne avait une seule identité électronique.
这些困难可以通过一人一电子身份的方式加以避免。
Il en résulte que la conservation à long terme des signatures électroniques est généralement problématique.
这通常会使电子签字的长时期保留成为问题。
Il s'agit seulement, semble-t-il, de définir ce qu'on entend par “réception” du message électronique.
看来这仅如何确定“收到”电子电文的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le courant électrique, c’est un déplacement d’électrons.
电流是电子的移动。
Celui-là est un modèle de luxe, électronique, programmable, très très pratique.
那个是奢华版的，电子的，可以设定程序，特别特别实用。
Dans la version de Lynch, le son du bouclier est totalement électronique et artificiel, créé par synthétiseur.
在林奇的版本中，护盾的声音完全是电子的和人造的， 是由创造的。
Un atome, c’est un noyau, chargé positivement, et un nuage d’électrons, chargés négativement.
原子是由一个带正电的原子核和一团带负电的电子组的。
Donc si le système est très long et unidimensionnel, les électrons sont toujours localisés.
因此，如果系统非常长且是一维的，电子总是局域的。
Désormais, plus aucun de nos ordinateurs – qu'il soit électrique ou quantique – ne fonctionne, expliqua Guan Yifan.
现在，一切电脑，不管是电子的还是量子的，都不能启动了。”关一帆解释说。
Une tentative de connexion à mon compte mail.
有人陆我的电子邮件账户。
Ensuite, nous sommes allés au cyber café pour vérifier nos e-mails.
然后我们去网吧查看我们的电子邮件。
16.Notre société se spécialise dans r exportation et l'importation de pièces détachées pour les matériels électroniques.
16.我公司主要从事电子配件的进出口业务。
Les qualités technologiques du livre électronique ont de quoi séduire l’amateur de lecture.
电子书的优点吸引了阅读爱好者。
C'est un instrument électronique qui se joue dans le vide.
它是一种在真空中演奏的电子乐。
Quelle est l'origine du bouton pour éteindre et allumer les appareils électroniques?
开启和关闭电子设备的按钮来自于什么？
Un mail qui m'a été envoyé apparemment par l'Assurance Maladie.
一封显然是由健康保险发给我的电子邮件。
Le vol est aujourd'hui électronique, et quelques minutes suffisent.
航班现在是电子的，几分钟就够了。
Le plus puissant du monde s'appelle Titan Krios.
世界上最强大的电子显微镜是Titan Krios。
Vrai! Les appareils électroniques nous accompagnent de plus en plus dans la chambre à coucher.
真的！越来越多的电子设备被我们放在卧室里。
C'est un des premiers instruments électroniques.
它是最早的电子乐之一。
Et bien en fait, pour aller filmer le mouvement des électrons dans la matière.
为了拍摄电子在物质中的运动轨迹。
C’est une application qui a comme base de données tous les livres numérisés par Google.
这是一款以Google提供的电子书为数据库的APP。
Une sorte de bourdonnement électronique ininterrompu, pour illustrer une barrière infranchissable.
一种不间断的电子嗡嗡声，表现一种不可逾越的屏障。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
专
生产汽车电子的专业公司。
集 
家间可以迅速交换信息。
作正在完成之中。
创造
陆我
