Prenons les albums de rap les plus vendus sur les 10 dernières années.

以过去十年畅销的说唱专辑为例。

C'est peut-être l'écrivaine la plus lue en ce moment en France.D'accord ?

她或许是目前法国做畅销的作家。

Le steak haché, c'est la meilleure vente.

碎牛排是畅销的。

Le sac Keepall est un des sacs les plus vendus de tous les temps !

Keepall旅行袋是有史以来畅销的袋子之一！

C'est presque un best-seller, si on peut dire ça.

如果可以样说的话，是畅销产品。

C'est un best-seller, il se vend très bien.

是本畅销书，卖的很好。

Guillaume Musso, c'est l'auteur le plus vendu en France.

吉尔莫·穆索是法国畅销的作家。

Dès sa parution, l'ouvrage devient un best-seller.

本书一出版，便成为畅销书。

C'est un incroyable succès de librairie, mais tout le monde n'est pas d'accord avec lui.

是一本令人难以置信的畅销书，所有人都同意他的观点。

Ce sont les deux avions de ligne les plus vendus de l'histoire.

是历史上畅销的两架客机。

Six mois de suite en tête de la liste des best-sellers !

“六个月连续排在畅销书榜首!

De juin à septembre, pêches, nectarines et brugnons sont les fruits les plus vendus en France.

六月到九月，桃子和油桃是法国畅销的水果。

Etats-Unis, Japon, numéro 5 est en sa notoriété et devient le parfum le plus vendu au monde.

从美国到日本，香奈儿五号香水的声誉遍及全球，终成为世界上畅销的香水。

On lance une campagne sur Kiss Kiss Bank Bank pour un livre de vulgarisation sur les vikings.

我们在Kiss Kiss银行上发起了一项活动，以出版一本关于维京人的畅销书。

Il grignota un club sandwich, tout en poursuivant sa lecture du recueil de nouvelles de Raymond Carver.

他吃了个俱乐部三明治，边吃边看那本雷蒙德·卡佛的畅销小说集。

Et c'est donc la cinquième pâtisserie la plus consommée par les Français : la religieuse.

所以，法国第五畅销的糕点是：双球形包奶油蛋糕。

Au départ, le premier livre écrit sous ce nom de plume était placé bien loin dans les palmarès.

起初，以个笔名写的第一本书在畅销书排行榜上遥遥领先。

Ce terrible fait divers inspire un best seller publié en 1974, aussitôt adapté au cinéma par un certain Steven Spielberg.

个可怕的新闻激发了1974年出版的一本畅销书的灵感，史蒂文·斯皮尔伯格立即将其改编成电影。

Aya Nakamura, elle peut écrire un livre demain, elle va faire un best-seller.

中村雅子，她明天能写一本书，她要做畅销书了。

Des chargés, parfois colorés, mais le best-seller, le voici, avec ces silhouettes d'hirondelles.

负载，有时色彩缤纷，畅销的，就是些燕子的剪影。