1.Car la plupart du temps, ces deux pathologies sont confondues.

因为大多数时候，这种病症混淆的。

2.Et une fois qu'on l'attrappe, elle se manifeste comme je vous l'ai decrit.

一旦人们得了之后，就像我前面跟你们说的一样会有些病症。

3.Les pathologies que nous souhaitons traiter avec ces vaisseaux sanguins artificiels sont, bien entendu, les pathologies cardio-vasculaires.

我们想用这些人造血管治疗的病症，当然指心血管病症。

4.D’une congestion cérébrale, à ce qu’il paraît, ou d’une apoplexie foudroyante. N’est-ce pas la même chose ?

“据说脑充血，也许中，种病症差不多的，不？”

5.Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?

“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死的种病症发作时的症状？”

6.Que les symptômes du tétanos et de l’empoisonnement par les matières végétales sont absolument les mêmes.

“就：性痉挛和被植物物的毒药毒死，其病症一样的。”

7.Il souffre d'une pathologie qui lui pose des problèmes pour se déplacer.

他患有一种病症，导致他行动不便。机翻

8.La raison est essentiellement due à un manque de prévention des pathologies.

究其原因，本由于缺乏对病症的预防。机翻

9.Et, plus cette technologie verra de pathologies mieux elle saura les détecter.

而且，这项技术发现的病症越多，检测它们的能力就越好。机翻

10.Je le jurerais ; ce que l’on m’a dit des symptômes s’accorde trop bien avec ce que j’ai vu de mes yeux.

“我敢发誓的确如此。以我所听到的来说，他的病症和我亲眼看到的次病症简直太相似了。”

11.Les plantes médicinales chinoises sont tirées de plantes naturelles. Puis, elles sont mélangées en différentes combinaisons qui correspondent à différentes maladies.

中草药从自然植物中选材。经过加工处理，通过多种搭配来治疗很多种病症。

12.Il existe autour de 120000 essentielles aujourd'hui, et en plus de sentir bon, elles agissent contre toutes sortes de petits bobos.

如今，大约有12万种精油，除了闻起来很香，它还能对抗各种小病症。

13.Déjà, depuis la fin de la première, j’avais reconnu le tétanos ; vous me confirmâtes dans cette opinion.

“在第一次发作结束的时候，我发现性痉挛的病症，您证实了我的意见。”

14.C'est positif. - Des médecins submergés par le Covid mais qui doivent aussi gérer toutes les autres pathologies.

- 这积极的。- 医生被Covid淹没，但也必须管理所有其他病症。机翻

15.Dans ce bureau, les médecins font le point sur les différentes pathologies des patients arrivés aux urgences.

- 在这个办公室里，医生对到达诊室的患者的各种病症进行评估。机翻

16.Elles dominent dans le tableau mais ce sont principalement des pathologies, des maladies de pauvres dans les pays riches.

它们在图片中占主导地位，但它们主要病症，富裕国家穷人的疾病。机翻

17.On va simplement élargir aussi le dépistage gratuit à d'autres pathologies et d'autres virus, parce que c'est aussi notre politique de prévention.

我们还将简单地将免费筛查扩展到其他病症和其他病毒，因为这也我们的预防政策。

18.Selon un article de 2019 d'Enlightened Solutions, cela est dû à une augmentation du cortisol et de l'adrénaline qui rend ton corps plus enclin à développer ces conditions.

根据 Enlightened Solutions 2019年的一篇文章，这因为皮醇和肾腺素的增加导致你的身体更容易出现这些病症。

19.Hurlant de rage, elle essayait de remonter à la source des mystérieux symptômes mais les élèves s'obstinaient à lui répondre qu'ils souffraient simplement d'« ombragite chronique » .

她气败坏地尖叫着，想追查这些神秘病症的根源，但学生们坚持对她说自己得了“乌姆里奇综合病”。

20.De nombreux villages ont été emportés. Le gouvernement népalais cherche à éviter une épidémie de choléra après l'apparition, chez certains survivants, de symptômes de cette maladie mortelle.

许多村庄被扫除。尼泊尔政府正在寻求在一些幸存者出现致命疾病症状后预防霍乱爆发。机翻