Je vous raconte tout, mais avant, on va devoir prendre de la hauteur.

我告诉你们所有，但是之前，我们应该登高。

Étape 3 aller en hauteur Essayez de monter à un arbre ou un gros rocher.

登高试着爬上一棵树或一块大石头上。

Hélas ! être monté, cela n’empêche pas de tomber.

唉！登高了有时会下跌。

Si vous croyez que la Banban va se risquer là-dedans, avec sa quille ! murmurait madame Lorilleux.

“能相信‘瘸子’用腿敢冒险登高吗？”罗利欧太太说。

D’ailleurs, ça ne manquait pas d’intérêt pour les personnes qui n’avaient jamais quitté le plancher aux vaches.

再说，许从未离开过平地。他们对登高远望一定十分感兴趣。

La route est longue et semée d'embûches, il faut passer des portails, sillonner entre des collines, escalader des montagnes.

这路漫长且充满险阻，需要穿越门户，在山丘间穿行，攀登高峰。

Échappé à la chaleur, en prenant de la hauteur, ces camping-caristes ont choisi le Vercors et la station Village de Villard-de-Lans, à 1 100 mètres d'altitude.

逃离酷暑，选择登高，这些房车旅行者来到了韦尔科尔山区，驻足于海拔1100米的维拉尔-德朗斯村度假区。

Chaque année, le jour de notre arrivée, pour sentir que j’étais bien à Combray, je montais le retrouver qui courait dans les sayons et me faisait courir à sa suite.

每年，我们一到贡布雷，为了切实感受一下我确已身临其地，我总要登高去寻觅风的足迹。