Il est métissage entre Noirs et Blancs.

他是黑人和白人。

Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.

领土人口组成78％是黑人，10％是白人，12％是其他人种。

D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.

另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是名男性白人。

Les spots publicitaires montrent des blancs (et pas seulement des noirs).

白人出现在宣传场所（而不仅仅是黑人）。

J'ai perdu 15 autres années à lutter contre l'injustice blanche dans mon pays.

我为抗争我国白人非正义又失去了十五年。

Des vins de qualité…Les clients de l’hôtel : des blancs et de riches Malgaches.

白人以及富裕阶层本地人。

2 L'État partie indique que l'auteur est un dirigeant notoire du pouvoir blanc, connu depuis longtemps au Canada.

2 缔约国说，提交人是加拿大历史上长期以来臭名昭著白人种族优越运动领导人之。

Miné par les dettes, il participa à des tractations manigancées par les colons blancs à leur propre profit.

由于债务缠身，他参与了白人移民为其本身利益策划若干政府计划。

Ventilée selon la race ou couleur, cette information fait apparaître un niveau significatif d'inégalité entre blanches et noires.

如果按种族或肤色进行划分话，可以明显地看出，白人和黑人妇女之间存在着很大不平等。

Il a seulement demandé que les Blancs qui n'ont pas accepté la réconciliation quittent le pays s'ils le souhaitent.

总统只要求不接受和解白人想要离津巴布韦就离津巴布韦。”

Seuls les Blancs, définis par le parti comme des personnes autochtones de type «caucasien» peuvent être membres du BNP.

英国国家党成员资格仅对由该党定义为“土生土长高加索人”白人。

Comme rapporté précédemment, l'espérance de vie des Noirs est toutefois inférieure de près de quatre ans à celle des Blancs.

是如过去报告所述，百慕大黑人预期寿命短于白人将近四岁。

Ils ont distribué des pamphlets dans lesquels il était accusé de fomenter la haine et de promouvoir le «pouvoir blanc».

他们四处散发传单，指称他是“仇视心理鼓惑者”和“白人种族优越主义者”。

S'il est réalisé, il aura pour objet de modifier la culture du service des pompiers où les hommes blancs prédominent.

如果实施这项目，它将涉及到改变由白人男性主宰消防部门文化。

Les Noirs des États-Unis ont-ils les mêmes droits politiques, sociaux et économiques et le même statut que leurs homologues blancs?

美国黑人享有同其白人同胞样政治、社会和经济权利及地位吗？

Le jury a été choisi hier: sept hommes et cinq femmes à majorité blanche, un panel, dit-on, favorable à l’accusation.

由七男五女组成陪审团于昨日成立，其中大部分为白人。有人说，这种组合对控方有利。

Le Président n'a jamais dit que « les Blancs doivent quitter le Zimbabwe » contrairement à ce que vous indiquez dans votre lettre.

他从没有象你在信中所述那样说过`白人应该离津巴布韦'。

Les gens d'ici ont l'habitude de penser que les Blancs sont albinos, poilus, voire des fantômes, et que les Noirs sont sales.

这里人们习惯性地认为，白人是患白化病、多毛，甚至有些可以说是幽灵，而黑人则很脏。

Les groupes ethniques majoritaires sont le métis et l'indigène, les pourcentages étant plus faibles pour les blancs et la population d'ascendance africaine.

在种族划分上，印欧和土著人口最多，白人和非洲裔比例相对较低。

Même si en Amérique du Nord les mouvements extrémistes racistes et xénophobes sont majoritairement blancs, d'autres groupes s'organisent aussi autour d'idéologies discriminatoires.

虽然北美洲种族主义和仇外极端运动以白人为主，也有其他些集团围绕歧视思想组建。