Ce sont des embouteillages causés par un trop gros nombre de voitures.

这些都是由于车辆太多造成的交通堵塞。

Ne traînons pas, nous avons un entretien dans une demi-heure et, avec les embouteillages, nous y serions tout juste.

我们别耽搁，半个小时后有个约会，加上交通堵塞的因素，我们勉强赶得上。”

Pour que les cyclistes échappent au trafic et aux accidents, un cabinet d’architectes anglais propose ce concept écologique et pratique.

为让骑自行车的人摆脱交通堵塞和交通事故，一家应该建筑公司提出这有生态性和实用性的概念。

Nous avons conduit toute la journée le trajet a duré 12 heures, il y avait beaucoup d'embouteillages sur la route.

我们开一整天的车，旅途中花12个小时，路上总是遇到交通堵塞的情况。

Embouteillage monstre également à la frontière avec le Kazakhstan.

与哈萨交界处也出现巨大的交通堵塞。

Des dizaines de kilomètres de bouchons sans avancer ou presque avant la frontière.

数十公里的交通堵塞没有前进或几乎在边境之前。

Machid décrit d'ailleurs les bouchons inextricables pour sortir de la ville.

马希德还描述出城时遇到的无法解开的交通堵塞。

Ce soir, Bison futé signale plus de 420 km de bouchons, ce qui est exceptionnel.

今晚，Bison futé 报告超过 420 公里的交通堵塞，这是一个例外。

Les motards le rattrapent un peu plus loin dans les embouteillages.

骑自行车的人在交通堵塞的地方追上他。

Des bouchons qui n'étaient pas prévus se sont créés.

出现意想不到的交通堵塞。

Et puis embouteillage pour les examens du permis de conduire.

- 然后是驾驶执照考试的交通堵塞。

Des kilomètres de bouchons et des voyageurs contraints de terminer à pied.

数公里的交通堵塞和旅客被迫步行完成。

Une file interminable et des bouchons dans tout le quartier.

- 整个街区无休止的排队和交通堵塞。

En région parisienne, les orages ont causé d'importants embouteillages, comme sur la N118 tout au sud de Paris.

- 在巴黎地区， 雷雨造成严重的交通堵塞，例如巴黎南部的 N118。

Je n'ai pas de problématique de bouchon avec les horaires décalés, mais c'est une occasion de bouger au quotidien.

- 我没有交错时间的交通堵塞问题，但这是一个每天移动的机会。

A l'approche de la saison estivale, on redoute les embouteillages sur la route mais aussi dans les sites touristiques.

- 随着夏季的临近，我们担心路上和旅游景点的交通堵塞。

1400 arbres seraient tombés sur les voies, provoquant des blocages entre Paris et Toulouse, en Corrèze, mais également en Bretagne.

据说有 1,400 棵树倒在铁轨上，造成巴黎和图卢兹、科雷兹以及布列塔尼之间的交通堵塞。

A la une d'un journal local, on peut voir des embouteillages monstres provoqués par la coupure des feux de circulation.

在当地报纸的头版，你可以看到交通灯被切断造成的交通堵塞。

C'est rapide et rusé. Un Héraultais passionné de moto a eu une idée, une bonne idée pour oublier les bouchons dans la circulation.

快速又狡猾。一个痴迷于摩托车的埃罗省的人有一个想法，一摆脱交通堵塞的方法。

Puis, à la sortie du pont côté Crimée, face à nous, un immense embouteillage qui s'étire sur 22 km de long.

然后，在里米亚一侧的桥出口，在我们面前，长达22公里的巨大交通堵塞。