On a du champagne, on va se dress up.

我们有香槟，我们会盛装扮。

Et même dans certains lycées, les étudiants peuvent venir costumés !

甚至在一些高中，学生也可以盛装前来!

Le Mardi Gras est l’occasion pour les Français de se déguiser !

是法国人盛装扮的好时机!

Et chaque dimanche nous allions faire notre tour de jetée en grande tenue.

但是我们每个周日都盛装去海边栈桥上去散步。

Oh la la ! Qu’est-ce que tu es chic ! Toi, tu t’es mis sur ton 31.

天哪！穿的太好看了吧！就就是盛装扮。

Dès l'Antiquité, les hommes se déguisent comme au Grèce où on célèbre Dionysos, le dieu du vin.

的历史可追溯到古代例如在希腊，人们盛装扮歌颂酒神狄俄尼索斯（酒神）。

C'est une soirée où tout le monde est sur son 31 et montent 24 marches recouvertes d'un tapis rouge.

在这场晚宴中，所有人都会盛装出席，并且走上有24个台阶的红地毯。

Le lendemain matin, le défilé peut commencer et les participants costumés lancent des poignées de fleurs aux spectatrurs.

第二天早上，游行就可以开始了，穿着盛装的参与者向观众抛撒大把大把的鲜花。

Allez 30 secondes avant la fin du dressage.

盛装舞步结束前30秒。

Quelle est celle qui selon vous a réalisé le dressage le plus convaincant?

认为哪一个最有说服力的盛装舞步？

Ça doit être un beau dressage, un dressage palace.

它一定是一个美丽的盛装舞步，盛装舞步宫殿。

On a tous nos éléments, on va pouvoir passer au dressage.

我们拥有所有的元素，我们将能够继续盛装舞步。

Charles III franchit le porche de l'abbaye de Westminster en tenue d'apparat.

查理三世盛装走过威斯敏斯特教堂的门廊。

Non mais pour le dressage on est sur une piste là.

不，但对于盛装舞步，我们在那里的轨道上。

C'est un dressage qui est contemporain finalement.

这终于是一场现代的盛装舞步。

Il n'était pas à la parade d'Halloween mais il n'a pas hésité à se déguiser.

他没有参加万圣游行，但他毫不犹豫地盛装扮。

C'est la dernière ligne droite à mauritanie, le dressage de ces fingers au chocolat.

这是毛里塔尼亚最后的，这些巧克力手指的盛装扮。

On va pouvoir passer au dressage.

我们将能够继续进行盛装舞步。

Donc on va pouvoir passer au dressage.

因此，我们将能够继续进行盛装舞步。

Un dressage réussi, c'est une chance de plus de séduire le jury pour éviter peutêtre l'épreuve éliminatoire.

成功的盛装舞步是引诱陪审团避免淘汰事件的又一次机会。