1.Parler tout seul dans la langue que vous apprenez bien sûr.

当然是用目标语言跟自己说话啦。

2.C'est la meilleure méthode, s'immerger dans le pays.

这是最好的方法，让自己沉浸在目标语言的国家之中。

3.Le latin était-il la seule langue visée ?

拉丁语是唯一的目标语言吗？机翻

4.Je te conseille d'écrire des phrases plutôt que des mots dans la langue que tu souhaites apprendre, en l'occurrence le français.

我你写句子，而不是写目标语言即法语的单词。

5.Donc oui, je pense que c'est tout à fait possible de parler couramment une langue sans jamais vivre dans le pays d'origine.

所以我，未在目标语言国家生活是有可能说好一门语言的。

6.Eh bien, traduire depuis sa propre langue et quelle est la différence avec notre objectif, c’est-à-dire penser directement dans la langue cible.

翻译母语，这与我们的目标，即，用目标语言进行思考，有什么区别呢？

7.Et c'est là que ça devient vraiment intéressant, puisque avec Lingopie, tu peux mettre les sous-titres dans ta langue et dans la langue cible.

这就是它真正有趣的地方，因为在Lingopie平台，你可以将字幕设置为你的语言和目标语言。

8.Une autre fonctionnalité que j'aime beaucoup c'est le mashup: en fait tu peux mélanger les sous-titres dans ta langue cible et dans ta langue.

我真正喜欢的另一个功能是混搭：事实上，你可以混合使用目标语言和母语的字幕。

9.Du coup, tu peux, à la demande, dès que tu en as envie, pratiquer la langue cible même si tu es chez toi dans ton pays d'origine.

所以，你可以根据需求，只要你想要练习，你就能在本国自己家里练习目标语言。

10.Et finalement, l’étape à laquelle j’aimerais vous mener aujourd’hui, c’est l’ultime étape, c’est-à-dire qu’on va arrêter de traduire et on va prendre directement des morceaux de la langue cible.

最后，我今天想带领你们到达的阶段，这是终极阶段，也就是说我们不再翻译，直接选取目标语言的成分。

11.Et vous pouvez même essayer par exemple de prendre des cours de sport sur YouTube, dans la langue que vous apprenez, de suivre des tutoriels pour fabriquer des choses, etc.

你们可以试着在Youtube上听体育课，用目标语言听，去看制作某物的教程等等。

12.Donc si vraiment vous aimez ça, bah, faites-le parce que voilà, ça va être un très bon entrainement pour petit à petit éviter de traduire et penser directement dans la langue cible.

所以，如果你真的喜欢，那就去做吧，因为，这是项很好的练习，能够帮助你逐渐避免翻译，直接用目标语言进行思考。

13.Évidemment, mon intention n'est pas de t'immerger, de faire une immersion de ta personne sous l'eau, mais de l'appliquer au sens figuré qui est être entouré en permanence de la langue ciblée, en l'occurrence pour toi le français.

当然了，我的意图不是把你浸入水里，而是用这个词的引申义，那就是沉浸到目标语言的环境里，对你来说就是法语。