Ils portent et s'offrent des culottes de couleur.

他们穿、送出彩色内。

Admirez le prang recouvert de mosaïques décorées de fleurs et provenant de fragments de porcelaine chinoise multicolore.

欣赏一下覆盖用彩色碎瓷片镶嵌花饰佛塔。

Le surplus des parois est tendu d’un papier verni représentant les principales scènes de Télémaque, et dont les classiques personnages sont coloriés.

其余地位糊上油花纸，画《丹兰玛葛》主要几幕，一些有名人物都著彩色。

L'interaction avec l'ordinateur neuronal se faisait encore via cet écran plat sur lequel s'affichait une interface graphique en couleur très semblable à celles des ordinateurs de l'Ère Commune.

神经元计算机人机界面就是那个平面器，现在，上面彩色图形界面，很像公元世纪样子。

Alors, toutes les six, se tenant par les bras, occupant la largeur des chaussées, s’en allaient, vêtues de clair, avec leurs rubans noués autour de leurs cheveux nus.

于是六个姑娘手牵手，并排向前走，占满了很宽一段马路，她们都穿亮丽衣服，都没戴帽子，头上扎彩色蝴蝶结。