Une chercheuse autrichienne a mené une expérience à partir de cette nouvelle d'Hemingway.

一位奥地利研究人员根据海明威的这篇短篇小说进行了一项实验。

Je recommande d'essayer de lire peut-être des nouvelles de Guy de Maupassant.

我推荐你们尝试去阅读莫泊桑的短篇小说集。

C'est un très joli livre, un petit roman d'Éric-Emmanuel Schmitt.

这是一本非常好看的书，一部由Éric-Emmanuel Schmitt所著的短篇小说。

Il peut s’agir d’un conte, d’une fable, etc.

可以是短篇小说、寓言故事等等。

Ces petites histoires mettent en scène des animaux pour représenter des traits de caractère humain.

这些短篇小说以动物来代表人类的性格特征。

Il sera présent dans 4 romans et 56 nouvelles de son auteur Arthur Conan Doyle.

他将出现在作者亚瑟·柯南·道尔的4部长篇小说和56部短篇小说中。

Il a écrit des nouvelles (autrement dit, des histoires courtes) des romans, des pièces de théâtre.

他写过短篇小说、长篇小说、戏剧。

En fait, ce qui l'a rendu encore plus célèbre, ce sont ce qu'on appelle ses nouvelles.

事实上，让他更出名的，是他的短篇小说。

Donc très très très généralement à l’écrit, dans le cas d’un roman, d’une nouvelle, d’un conte, etc.

所以，它通常是出现在书面语中，比如小说、短篇小说、寓言故事中。

Y compris celui-que j'ai publié récemment " French Short Stories." J'espère que vous avez aimé ce chit-chat.

包括我最近出版的一本《法国短篇小说》。我希望你喜欢这次闲聊。

Son œuvre comprend des contes, des romans et des pièces de théâtre.

其作品涵短篇小说、小说以及戏剧。

Il y publie la nouvelle Boule de Suif, son 1er grand succès, salué par le public et par Flaubert.

他在其中发表了短篇名作《羊脂球》，这是他第一部大获成功的作品，不仅广受读者喜爱，更得到了福楼拜的盛赞。

Et nul doute qu’au milieu de cette sombre période ce conte apparut pour lui comme une éclaircie.

毫无疑问的是，在这个阴暗的时代中这个短篇小说的出现，对于他来说就像阴雨天暂时晴朗。

On va lire un petit extrait de la nouvelle Sur l'eau tirée du livre de Guy de Maupassant

我们一起读一下莫泊桑书中的短篇小说《在河上》里的一小段摘录。

Pourquoi Jean Cocteau eut-il envie d’adapter ce conte populaire que Madame Leprince de Beaumont rendit célèbre en 1757 ?

为什么让·谷克多想要添加勒普兰斯·博蒙特夫人在1757年发表的著名的短篇小说吗？

En 2007, déjà, elle obtenait le prix Goncourt de la nouvelle.

2007年， 她已获得龚古尔短篇小说奖。

Alors ! Ça y est ! Parlons d'Hermione Granger, notre nouvelle.. célébrité.

然后！就是这样！让我们来谈谈我们的短篇小说《赫敏·格兰杰》。名人。

Des petites histoires produites chaque jour pour Noël par les stars d'Internet, les influenceurs.

- 网络明星、有影响力的人每天为圣诞节创作的短篇小说。

Un thème qu'il abordait dans son court ouvrage de 2010, " Indignez-vous" .

他在2010年的短篇小说《Indignez-vous》中谈到了这个主题。

C'est plus long qu'une nouvelle, que ce que traditionnellement on identifie comme une nouvelle.

这种...它比传统意义上的短篇小说要长。