Cependant, il est depuis longtemps un importateur net d'hydrocarbures, qui représentent 60 % de sa consommation d'énergie.

然而，尽管拥有这些资源，秘鲁却一向是碳氢化合物的净进口国，碳氢化合物占国内源消耗的60%。

Une analyse des hydrocarbures pétroliers totaux ne permettra pas de distinguer les sources de pétrole.

石油碳氢化合物总量试验将无助于区别石油来源。

Ceci permettra à notre pays de rejoindre le groupe des principaux producteurs mondiaux d'hydrocarbures.

它将使我国成为要碳氢化合物生产国之一。

Les exportateurs de pétrole sont durement touchés par la forte baisse des prix des hydrocarbures.

石油出口国由于碳氢化合物价格急剧下降而遭受严重打击。

Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels.

迄今为止，碳氢化合物制冷剂要在工业加工方面用于心冷冻机。

Actuellement, l'Ouganda cherche des hydrocarbures et d'autres minéraux dans les régions voisines de l'Ituri.

眼下，乌干达正在与伊图里接壤的地区勘探碳氢化合物和其它矿物质。

L'amélioration des technologies HC a permis de combler l'écart de performance thermique avec les HFC.

碳氢化合物技术的完善已经大大缩小了其与氢氟碳化合物在方面的差距。

Certains refroidisseurs contiennent du R-717 (ammoniac) ou des réfrigérants hydrocarbures (HC-290 ou HC-1270).

有些冷冻机使用了R-717（氨）或碳氢化合物制冷剂（HC-290或HC-1270）。

L'Iran fait observer que certaines de ces substances, notamment les hydrocarbures aromatiques polycycliques, sont très toxiques.

伊朗指出一些碳氢化合物毒很大，例如多钚芳烃。

Les meilleures solutions de remplacement associeront probablement les HFC, le CO2, les hydrocarbures et l'eau.

其他首选的替代品可要依赖氢氟碳化合物、二氧化碳、碳氢化合物和水的组合。

Les 28 % restant de toute l'énergie primaire utilisée en Islande est fabriqué à base d'hydrocarbures.

冰岛所使用的全部一次源另外28%是由碳氢化合物提供的。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体的起源可是碳氢化合物、液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

Lorsque les décharges sont convenablement scellées, le risque d'infiltration d'hydrocarbures dans les eaux sous-jacentes est infime.

一旦对垃圾填埋场做适当封闭，碳氢化合物渗透到底下地下水中的危险就很小。

Il est établi dans la littérature scientifique que certaines bactéries sont naturellement capables de dégrader des hydrocarbures pétroliers.

科学文献中有证据表明，某些细菌具有降解石油碳氢化合物的天然力。

Une taxe sur le carbone consisterait en un droit qui serait prélevé sur toutes les formes commerciales d'hydrocarbures.

碳税将根据碳含量，以统一税率对所有商业形式碳氢化合物燃料征收。

Dans les appareils commerciaux autonomes, les réfrigérants de choix étaient les HFC, les hydrocarbures ou les mélanges.

在单独的商业装置中，氟化烃、碳氢化合物或混合物是作为制冷剂的要选择。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都可大大增加易燃。

Les hydrocarbures faisaient une percée importante sur le plan régional dans les appareils ménagers et les petites unités commerciales.

碳氢化合物在区域基础上已有力地打入了家用器具和小商品单位。

Dans l'ensemble, la dépendance mondiale envers les hydrocarbures a connu un développement exponentiel tout au long de l'ère moderne.

总体来看，在整个现代化时代，对于碳氢化合物资源的依赖已经增长了数倍。

Le Koweït affirme que la concentration d'hydrocarbures pétroliers totaux dans ces matières varie entre 25 000 et 194 000 microgrammes par kilo.

科威特表示，在被污染物中全部石油碳氢化合物(“TPH”)的总浓度在每公斤25,000毫克到每公斤194,000毫克之间。